Commentaires en ligne


5 évaluations
5 étoiles:
 (2)
4 étoiles:
 (1)
3 étoiles:
 (1)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:
 (1)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 parfum de l'innocence
C'est le vert paradis des amours enfantines que nous narre Willa Cather à travers les mémoires d'un homme d'affaires, Jim Burden Burden.Durant son enfance il eu une grande amitié, secrètement amoureux avec une fillette de la bohème, Antonia. Et c'est cette exploration dans le monde de l'enfance qui est très touchante : la...
Publié le 1 août 2004 par ullahmiah

versus
6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Mon Antonia My Antonia
Pas de commentaires sur le roman lui-même, mais sur sa traduction en français.

Willa Cather écrit dans sa langue maternelle (l'anglais)d'une façon directe, simple et sans fioritures. Apparemment... car ce qui est exprimé avec des mots ordinaires transmet davantage.

La traduction en français a maitrisé toute l'épaisseur du...
Publié le 13 janvier 2010 par Isabelle Marchand


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 parfum de l'innocence, 1 août 2004
Ce commentaire fait référence à cette édition : Mon Antonia (Poche)
C'est le vert paradis des amours enfantines que nous narre Willa Cather à travers les mémoires d'un homme d'affaires, Jim Burden Burden.Durant son enfance il eu une grande amitié, secrètement amoureux avec une fillette de la bohème, Antonia. Et c'est cette exploration dans le monde de l'enfance qui est très touchante : la confrontation de la pauvreté et du dénuement pour la famille d' Antonia et celle plus aisée du petit Jim. Et sous l'écriture de Willa Cather naît toute une humanité dans ces village ensevelis au milieu des blés et du maîs, de ces étés incandescents à ces hivers cinglants et froids de neige fine.C'est ce précieux et incommunicable passé que tente de rerouver Jim. "Mon Antonia " ou l'une des plus belle proses de la première moitiée du 20ème siècle.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Mon Antonia My Antonia, 13 janvier 2010
Ce commentaire fait référence à cette édition : Mon Antonia (Poche)
Pas de commentaires sur le roman lui-même, mais sur sa traduction en français.

Willa Cather écrit dans sa langue maternelle (l'anglais)d'une façon directe, simple et sans fioritures. Apparemment... car ce qui est exprimé avec des mots ordinaires transmet davantage.

La traduction en français a maitrisé toute l'épaisseur du texte, mais sans en saisir ni restituer l'élégance et le style. A lire en gardant cela à l'esprit...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4.0 étoiles sur 5 Bonne traduction pour anglais spé, 15 mai 2011
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Mon Antonia (Poche)
Bonne traduction dans l'ensemble, cela m'a aidé à mieux comprendre l'oeuvre de Willa Carther que j'ai lu en anglais.
Bon produit.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Aucun internaute (sur 2) n'a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Un livre comme cadeau, 22 septembre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Mon Antonia (Poche)
Je l'ai offert à une jeune fille qui est bien dans notre époque et elle l'a adoré alors c'est parfait
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Aucun internaute (sur 6) n'a trouvé ce commentaire utile :
1.0 étoiles sur 5 Jamais reçu, 11 juin 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Mon Antonia (Poche)
Encore une fois, la société chargée de la livraison n'a pas été capable de trouver l'adresse de mon domicile. Donc je n'ai pas reçu mon livre. Avec la Poste, je n'avais pas de problèmes de cet ordre......
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Mon Antonia
Mon Antonia de Willa Cather (Poche - 1 juin 1995)
D'occasion et Neuf à partir de : EUR 2,97
Ajouter à votre liste d'envies Voir les options d'achat
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit