Commentaires en ligne 

Manuel de japonais, volume 1 (1 livre + coffret de 5 cassettes)

5 étoiles:		(12)
4 étoiles:		(2)
3 étoiles:		(0)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

-- Je ne connaissais, il y a à peine 2 mois rien au Japonais, non, rien du tout. N'étant pas familier à l'univers "manga", je partais avec un handicap pour le moins certain par rapport à d'autres. Etant un passionné de langues, je ne pouvais pas passer à côté du jap. Et le choix d'une bonne méthode était comme toujours délicat, tant on s'efforce d'apprendre à faire parler des gens "couramment" avec un seul livre de 400 pages, 4 cd en masquant le plus souvent une bonne dose des règles de grammaire, seulement comprises de manière intuitive par le lecteur. Ce premier tome est d'une rigueur d'apprentissage sans égale, d'une efficacité redoutable et d'une pédagogie qui pousse sans arrêt à chercher soi-même à utiliser ce qui vient d'être dit. Le nec plus-ultra est qu'il répond "réellement" aux questions que l'on peut se poser dès le départ (pour un vrai débutant c'est l'idéal). Il a un aspect pour le moins rebutant lorsqu'on ne veut pas perdre une miette de ce qui est dit (ou que l'on veut apprendre très vite par obligation ou passion), c'est qu'en moins de 50 pages, plus de 300 mots de vocabulaires sont lancés y compris les écritures et la méthode détaillée de construction... Mais je crois qu'il faut arrêter de se faire des illusions avec les méthodes assimil et associées qu'on arrive jamais à terminer et qui sont d'une pédagogie à tomber par terre, inefficaces et qui ne répondent jamais aux questions des curieux (pour ce qui est du japonais, j'ai laissé tomber à la première leçon, je n'ai rien compris). Il faut apprendre le vocabulaire ! Dès lors que l'on a passé cette barrière et qu'on atteint la première leçon, on dévore avec une facilité et une rapidité déconcertante toute la grammaire japonaise, remarquablement bien explicitée et les leçons s'enchaînent à une vitesse folle (à la fin de la première leçon, vous êtes déjà capables de construire plus de 2 ou 300 phrases différentes grâce au vocabulaire (pas choisi uniquement pour la prononciation !)). Les exercices sont efficaces, et les CD de qualité. Probablement à ce jour, la meilleur didactique que j'ai pu apprécier dans l'apprentissage méticuleux, logique et rigoureux d'une langue vivante. BEAU TRAVAIL !

Ne vous laissez pas rebuter par la présentation (écriture en Japonais manuscrite, police de caractère ancienne)... ce livre de grammaire est véritablement pour moi un outil indispensable.
Les bases de grammaires qui ont été posées lors du premier volume sont ici détaillées, approfondies pour permettre de découvrir de nouveaux points de grammaire (rem : ce livre commence à la page 457 - à la fin du précédent volume).
Beaucoup d'exemples, des exercices et surtout (ce qui faisait déjà la force du premier opus) des explications grammaticales très claires et pratiques, notamment sur les différences d'utilisation de formes grammaticales apparemment identiques.

Ce livre très complet et ces CDS permettent de travailler en autonomie. Hélas bien que contenant énormément d'informations sur la langue, l'achat du tome 2 pour la "modique" somme de 100¤ sera peut être nécessaire pour compléter des connaissance fondées sur le tome 1.

L'avantage de ce livre est de taille : non seulement on n'a plus besoin de professeur mais l'on peut prendre tout le temps qu'on veut pour acquérir les bases.

Pour ceux qui étudient le japonais au lycée ou à l'université son achat couvre les 3 premières années et toutes les bases.

Il est très chaudement recommandé aux LEA anglais-japonais (ou X- japonais) et LLCE Japonais pour réviser les partiels de 1ère années et plus tard préparer leur cours de 4ème et de 3ème au collège (ou un quelconque module "d'aide à la réussite à la fac") s'ils ont le CAPES ou le doctorat. En bref c'est un bon "investissement" sur le long terme.

Une approche progressive de la langue, puis de l'écriture dans la préface (38 pages). d'emblée une profusion de vocabulaire est donnée, que ce soit pour apprendre la prononciation, l'accent (en suivant avec les cd c'est encore plus clair), ou pour s'exercer à reconnaître les kana et les signes de ponctuation.
Suivent 19 leçons (d'environ 30 pages), un glossaire et un index.
Les kanji sont donnée de manière progressive au début, mais les phrases sont toujours accompagnées de leur transcription en Rômaji. (on peut aussi dédaigner l'apprentissage des systèmes d'écriture japonais mais ce sont eux qui font le sel du japonais !)
Il est très agréable de travailler sur ce livre où les kanji de typographie ancienne sont aussi très agréables.
Les explications et la présentation sont claires, les exemples et exercices nombreux. Cela permet un apprentissage rapide.
Ne vous laissez pas influencer, ni par son volume, ni par son prix, c'est un excellent investissement quand on est un amoureux du japonais.
Il faut prévoir un cahier, "cahier de japonais" sur ce site (même s'il est fait pour une autre méthode), ou un "cahier japonica" (junku.fr en attendant que ce site en propose), pour s'exercer à l'écriture.
Couplé à "pratique du japonais" (alternativement par parties en ce qui me concerne), l'apprentissage de la langue est particulièrement approfondi grâce à deux approches différentes de la langue et l'étude systématique des kanji dans "pratique du japonais", qui n'existe pas dans ce manuel.

Pour ceux qui veulent VRAIMENT apprendre le japonais, pas pour les touristes. Important : il faut avoir une assez bonne connaissance des syllabaires et une connaissance élémentaire des kanji. Ce livre, et les disques de prononciation,n'est pas du tout amusant ni interactif, mais c'est du solide, c'est rassurant.

étant autodidacte je travail avec cet ouvrage tres complet, tant sur le vocabulaire que la grammaire. Il y a en plus de nombreux exercices de traduction dans les deux sens (japonais/francais et francais/japonais)... pour l'instant c'est le meilleur livre que j'ai pu trouvé. Je n'ai pas la version avec les cassettes hélas mais je pense qu'avec c'est l'ouvrage incontournable !!!!

Ce manuel de japonais est vraiment super ! Très difficile à trouver (j'ai trouvé le mien sur alapage.com), je ne suis pas deçu. Déjà, c'est un très beau bouquin, il a vraiment de la classe avec sa couverture verte. Concernant le manuel, le tout n'est pas très convivial, les kanji et kana sont marqués à la main, le texte français tapé à la machine à écrire, c'est pas très beau, mais niveau contenu, qu'est-ce que c'est génial ! Bourré de vocabulaire, d'exercices et d'explications indispensables. Ayant fini l'Assimil japonais, je redécouvre cette langue avec plein d'explications que je n'avais jamais vu. Et encore, ce n'est que le volume 1 :d :)

Après les deux tomes et l'écriture kanji d'Assimil il me fallait autre chose parce que la grammaire Japonaise m'était tout à fait échappée.
Ce livre n'est pas pour débutants mais pour ceux qui veulent étudier la grammaire Japonaise d'une manière très facile et amusante.
Dans quelques mois je vais commander le deuxième volume.

je confirme les autres avis
et surtout j'ai essayé différentes méthodes du commerce sur CD et Assimil
je vous assure qu'ils font figures de plaisantins (pour rester poli).

Je possède cet ouvrage depuis quelques années déjà, une méthode indispensable pour un bon apprentissage de la langue japonaise. Je ne possède que les deux premiers tomes (je ne savais pas qu'il en existait un troisième et je ne vais pas tarder à le commander car c'est parfait pour apprendre le japonais). A ceux qui ne possède pas les CD audios, je vous les recommande pour une meilleure compréhension de l'ouvrage !!!