Commentaires en ligne 

Le Comte de Monte Cristo : L'Intégrale

5 étoiles:		(6)
4 étoiles:		(6)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(2)
1 étoiles:		(12)

 

 

Affligeante version d'un des plus grands livres jamais écrits (je pèse mes mots), avec un Depardieu inévitablement poussif, voire grotesque, dans un rôle de cette complexité, accumulant clichés, non-sens, prise en otage et détournement sans foi ni loi de l'histoire originale sur bien des points, et offrant une fin d'un ridicule redoutable. Quant à Moustaki en Abbé Faria, on se croirait volontiers au coeur d'un pastiche de seconde zone! Pourquoi pas Sim ou Patrick Topaloff, tant qu'on y est?
La vision du gros Gérard, dévorant comme un ogre, les babines dégoulinantes de sauce, est une insulte faite au personnage de Dumas, ascète total, mince et élancé, qui semble commander à l'appétit et au sommeil, entre autres...
On saluera aussi l'idée géniale de faire ressortir après 14 ans de cachot au chateau d'If un Edmond Dantès proche du quintal... C'est que ça fait grossir, le pain sec et l'eau!

Recommendation: LA version qu'il faut retenir est celle de Patellière avec Jacques Weber, qui à mon sens est une restitution sans équivalent du livre, que ce soit au cinéma ou à la TV. Weber est tout simplement magnétique, avec un jeu d'une puissance et d'une finesse exceptionnelles (et le bonhomme n'avait que 29 ans à l'époque, c'est dire le génie de l'acteur!) et le reste de la distribution est à l'avenant. Une merveille, d'autant que la fidelité au livre est exemplaire, quasi-totale, pratiquement aux dialogues près. Malheureusement, cette superbe version est relativement peu connue, et est maintenant totalement enterrée dans les oubliettes par la consternante version Depardieu/Dayan. C'est l'exemple même de ce qui ne ressortira jamais en DVD... A moins que ;-) "Attendre et espérer".

Pour ce qui est de la "chose" chroniquée: à fuir de toute urgence.

Version cinématographique risible d'une oeuvre littéraire pourtant magnifique. Depardieu (que j'apprécie tant chez Blier, par exemple) n'est ici pas crédible deux secondes. La réalisation sombre très rapidement dans le ridicule et la médiocrité pour ne plus jamais les quitter. Un véritable naufrage...
LE Comte de Monte-Cristo, c'est Jacques Weber, il faut le savoir, dans la sublime version de Denys de la Patellière de 1979. Hélas, cette version-là n'existe bien évidemment pas en DVD. Véritablement indigne et scandaleux.

En fait quand cette version est sortie à la télé on nous l'a proposé en deux parties ; j'ai trouvé la première partie spectaculaire et grandiose pour les décors aussi , puis vint la deuxième qui m'a paru moins spacieuse , plus intimiste et moins impressionnante ; en fait la deuxième partie a été le gachis de la première qui alors s'est vu remettre en question....dommage - Christian (Le bon navire )

Condoléances à tous ceux qui ont acheté ou se sont fait offrir cette horreur. Mais attention, c'est la dernière fois... A l'avenir, vous n'aurez plus d'excuses, et tout sera de votre faute. Depuis que Josée Dayan a réalisé, à grands frais, les adaptations du Comte de Monte-Cristo, des Misérables et des Rois Maudits, montrant le mépris que lui inspirent Alexandre Dumas, Victor Hugo et Maurice Druon (excusez du peu! sans oublier tout le reste), tant elle a massacré ces oeuvres en les caricaturant, en les déformant, tous devront savoir que désormais ce qu'elle produit est à fuir comme la peste.
Est-ce pour faire oublier le Monte-Cristo de Dayan que la République a transféré les cendres d'Alexandre Dumas au Panthéon, une sorte d'excuses nationales solennelles en quelque sorte ?

A quand la seule version digne de Dumas, celle realisee par Denys de la Patelliere avec un Jacques Weber plus Monte cristo que nature. La realisation, la distribution et l'interpretation des acteurs sont magnifiques.
Comment peut-on croire un instant a Monte cristo- Depardieu ? Que ceux qui aiment cette version relisent (ou lisent ?) Dumas.

je ne peux m'empêcher d'aimer DEPARDIEU qui est un de nos très grands acteurs actuels..mais qu'allait-il faire dans cette galère?

Une telle trahison de l'oeuvre est inimaginable:c'est le roman de DUMAS le plus haletant où pas un instant l'attention du lecteur ne peut se relacher,un hymne à la reconquête de l'honneur bafoué posant la question terrible du droit à se faire justice soi-même quand le destin s'en mêle..

Et voilà que cela donne un potage interminable de lenteur de 6 heures,mièvre,s'achevant sur un happy end des plus ridicules..mercedès pardonnée dansant sur la plage avec Edmond,tout joyeux..!n'importe quoi.on croirait une série télévisée à la guimauve.

lamentable..!!!

c'est très decevant et très dommage pour nous et pour DEPARDIEU
cela permettra peut-être la réédition de la version de WEBER,qui sait??

Je suis complètement d'acord avec tous ceux qui aiment la vieille version avec Jacques Weber et qui voudraient avoir la possibilité de le voir de nouveau. Je garde un souvenir merveilleux de ce feuilleton, qui est passé à la télé suédoise quand j'étais une jeune adolescente et qui a beaucoup contribué à mon amour et intérêt pour la France et la langue francaise (toutes les émissions télé étrangères et les films étrangers sont en VO sous-titrée chez nous). La version Dépardieu, j'en ai juste vu un épisode mais c'était très décevant et je n'ai pas eu envie de continuer.

Quand on ose adapter à l'écran une oeuvre littéraire et que l'on se permet,de surcroît, de lui donner le titre de "Comte de Monte -Cristo", on doit au minimum en respecter et la lettre et l'esprit. Josée Dayan, qui n'en est pas à un ratage près,s'est octroyée le droit de trahir de bout en bout ce roman magnifique en en donnant une version fade, mal jouée, totalement ridicule! ( témoin entre autres ce pauvre abbé Faria, interprété par G. Moustaki, lequel après plus de 10ans d'emprisonnement au chateau d'If, apparaît avec ses cheveux bien lustrés et visiblement passés au brushing!!) Et tout est à l'avenant.Quelle honte.Vivement la parution en DVD de la version avec J. WEBER, la seule qui soit à ce jour véritablement fidèle et que Dumas aurait sûrement appréciée.

Sérieusement, qui pourrait voir en Gérard Depardieu quelqu'un qui passe quatorze ans dans un cachot et qui prend la place dans un sac d'un abbé octogénaire condamné depuis encore plus longtemps au cachot...

Quant au happy end final pour satisfaire la ménagère de moins de cinquante ans, qu'en dire...

A quand une version édulcorée des "Trois mousquetaires" où Athos ne boirait plus, Aramis ne serait plus volage, Porthos serait interprété par Dustin Hoffman (dont le talent d'acteur n'est pas à contester, mais qui n'aurait pas vraiment le physique de l'emploi) et où Constance ne finirait pas empoisonnée ?

Il faut vraiment ne pas avoir lu le livre pour apprécier une telle version, comme tous ceux d'ailleurs qui s'émerveillent devant chaque version ciné des Harry Potter.

A quand le passage salutaire en dvd de l'Edmond Dantès de Jacques Weber ?!?

J'ai acheté ce dvd car j'avais adoré ce film lorsqu'il était passé à la TV. Rien que pour la musique (orchestrée par Bruno Coulais), je l'aurai acheté. Le jeu de Gérard Depardieu et ses costumes sont inoubliables. Grâce à sa manière de parler et à l'immense fortune du Comte, il captive et fascine son entourage avec une telle aisance !!! Les acteurs : Pierre Arditi (Procureur de Villefort), Jean Rochefort (Comte de Morcef), ajouté au talent et à la beauté d'Ornella Muti (Mercedes) et Florence Darel (Camille De la Richardais) sont fantastiques, ainsi que la générosité et l'humanisme de Brialy. Par contre, je n'ai pas du tout apprécié le jeu des autres acteurs qui n'étaient pas du tout à leur place (Julie et Guillaume Depardieu, Hélène Vincent, Michel Aumont, Stanislas Merhar, Sergio Rubini etc.) La fin est différente à celle du livre, mais pas mal du tout non plus. A recommander très fortement.