Commentaires en ligne 

Harrap's Shorter : Dictionnaire Français-Anglais/Anglais-Français

5 étoiles:		(0)
4 étoiles:		(3)
3 étoiles:		(0)
2 étoiles:		(1)
1 étoiles:		(1)

 

 

Ca faisait longtemps que j'attendais la version électronique du harraps avec phonétiseur ... et j'ai été très déçu. Sur ma machine cette fonctionalité est inopérante ! Le pire c'est la nouvelle interface : certes elle a un look plus sympa que la version précédente mais elle est pénible à l'utilisation. Résultat : je suis revenu à la version précédente parce qu'elle est beaucoup plus rapide et fonctionnelle.

Je suis traducteur. Pour le contenu, surtout technique, Harrap's est de loin le meilleur. Par contre, le logiciel est lent à démarrer, lourd à manier, surtout sous XP.
Pour les traducteurs, le GD Hachette-Oxford est inexploitable : le raccourci clavier (double-clic) non-paramétrable le rend inutilisable avec TM ou Trados.
Reste le Collins que je n'ai pas encore essayé...

correspond a mes attentes car il y a le vocabulaire ''normal'' et pas mal de vocabulaire technique. donc bon produit

Slts

La renommée des dictionnaires Harrap's dans le domaine de l'apprentissage de la langue anglaise n'est plus à faire .
Cette version électronique est très complète, prononciation des mots, locutions idiomatiques.
On peut néanmoins regretter une interface un peu rustique et un manque de lien hypertexte. Peut être pour les éditions suivantes ?

Je ne regrette pas mon achat et recommande.

excellent logiciel mais comptatibilité avec word lourde à manier