Commentaires en ligne 

La Traversée de Paris

5 étoiles:		(8)
4 étoiles:		(3)
3 étoiles:		(4)
2 étoiles:		(1)
1 étoiles:		(0)

 

 

Une traversée de "Nuit" (notre nuit de la vie, notre nuit d'occupés, notre nuit de survie). Avec ce film Autant Lara dépeint un climat plutôt sombre ; il ne rapporte pas le combat des soldat, les exploits des résistants ; il ne dénonce pas non plus les collaborateurs tout en signalant au passage leurs existences. Il décrit le climat, des médiocres, des profiteurs et des faux amis. C'est un film pessimiste NOIR, sur le temps de la misère, de la guerre, et pour faire avaler la pilule il se sert de l'humour, de la comédie...et le spectateur dira : "c'est pour rire" ...NON ! la situation était bien probablement pire pour certains parisiens.

Cette traversée de Paris, se fait la nuit avec deux grands acteurs : Bourvil et Jean Gabin. Ces immenses vedettes dont les voix sont inoubliables. L'un à la voix gouailleuse interprétant classiquement les personnages pas très futés, l'autre au ton d'un bon vieux bourru souvent dans la peau du macho ou de l'homme autoritaire...cette vision traditionnelle des acteurs ne sera pas démentie.

Ce film fait revivre la période de l'occupation dans la capitale...Marché noir, tickets de rationnement, maigres provisions, queues interminables devant les magasins d'alimentation, débrouillardise, couvre feu, rondes allemandes, policiers en képi-bâtons blancs-sifflet. Tout y est pour rappeler que la période était extrêmement difficile à vivre pour la population parisienne. Mais l'essentiel est dit sur le ton de l'humour :
-un cochon que l'on tue sur fond de musique sonore
-la traversée de Paris pour livrer des victuailles par deux types qui se disputent continuellement
-les chiens errants flairant la viande et coursant les livreurs ameutant le quartier
-les "livreurs" arrêtés par un flic qui se laisse embobiner par un discours fleuve en allemand servi de façon péremptoire par Gabin...

Mais aussi : l'amitié, la confiance qui devrait être de rigueur entre les deux amis est souvent trahie, ou plutôt à sens unique...Gabin, le bourgeois, le peintre, nage en eau trouble...Bourvil, le prolo, le naïf, se rebiffe parfois, s'exécute la plupart du temps et obéit aux injonctions de l'ami qui se sépare au moment d'être pris, quand l'affaire tourne au vinaigre...

Le film dénonce les compromissions, les fausses amitiés, la sottise de la police et l'enrichissement (pas toujours facile) de trafiquants du marché noir. C'est une dénonciation acide, humoristique et également une peinture parcellaire de la vie en temps de guerre, pleine de vérité.

j'ai vu ce film des centaines de fois, il m'est même arrivé de le regarder 2 fois de suite ... c'est tout bonnement un chef d'oeuvre. quant au dvd qualité très bonne, peu de bonus...mais à ce prix là ça ne me pose aucun problème.
je le recommande

Encore une restauration tout à fait convaincante.
L'image est de grande qualité, les scènes de nuit sont superbement mises en valeurs. Le piqué est vraiment convaincant et l'impression d'être devant une image HD est bien là.
Pour le son la piste DTS HDMA 1.0 est tout à fait correcte, clair et précise elle accompagne à merveille ce film culte du cinéma Francais.

Pour les bonus :

* La traversée de Paris, un film subversif (50min, HD)
* Bande-annonce d'époque (3min, HD)

Une belle édition pour revoir ce film dans les meilleures conditions.

Ces répliques ont fait le tour du monde francophone.
Le film est tourné par Claude AUTANT-LARA en 1956, sur un texte de Marcel AYME, adapté par Jean AURENCHE et Pierre BOST (Coup de Torchon). On peut donc s'attendre au meilleur.
Le thème est une critique de la société française pendant l'occupation, aux très riches heures du marché noir. La satire est grinçante, féroce.
Selon l'auteur, les Français se seraient partagés en deux catégories : les lâches, sans ressource, misérables, - les fameux « salauds de pauvres », en fait envieux de la deuxième catégorie, les trafiquants, les profiteurs de guerre, les B.O.F., les tenanciers du « Bon Beurre ».
Le seul instant de fraîcheur et d'optimisme est représenté par une jeune fille, idéaliste qui pense avoir affaire à des résistants lorsqu'elle rencontre le duo Gabin - Bourvil, traqué par une patrouille allemande.
On peut pardonner à l'auteur d'avoir forcé le trait. La désillusion et l'amertume étaient des sentiments bien légitimes à l'époque.
En revanche, un élément du film est dérangeant : Grangil (Gabin) a beau jeu de se poser en donneur de leçons et en redresseur de torts. Il appartient à une caste sociale qui le met au-dessus de la mêlée. L'argent ne lui fait pas défaut et il n'est nullement obligé d'accepter des « boulots d'esclave ». Ses relations auprès de l'occupant le mettent à l'abri d'une rafle. Martin (Bourvil) le lui reproche non sans raison.
Sur la forme, le film est un régal. Les dialogues nous offrent un florilège de répliques les plus drôles. Le couple Gabin - Bourvil est inoubliable. De Funès est superbe et la scène du cochon est un moment d'anthologie.
Ce film est devenu - à juste titre - un des grands classiques du cinéma français.
On peut lui donner une suite, avec l'excellent Uranus, d'après Marcel AYME, mis en scène par Claude BERRI, très en forme également.

Une page dans l'histoire du cinéma français !
1956 ! GABIN et BOURVIL forment un tandem historique sous la caméra de CLAUDE AUTAN LARA pour souligner un sujet rarement abordé au cinéma : le marché noir sous l'occupation.
A l'époque du tournage la France est encore convalescente des douleurs de La "Drole de guerre" et certaines rancoeurs demeurent tenaces ...
Je ne m'étendrai pas sur les tendances politiques du réalisateur qui de toute évidence a quelques comptes à régler avec certains de ses concitoyens en caricaturant à outrance l'image des gens de "peu" qui tentaient de survivre dans la peur et les larmes.
Cette traversée de la capitale ressemble davantage à une descente aux enfers qu'à une promenade de santé. La guerre (autre traversée) est décrite comme une suite d'opportunités afin d'échapper à la misère matérielle tout en fustigeant les bassesses et la lacheté des petites gens. Le comportement édifiant du personnage de "Jambier" joué par Louis de Funès dont c'est le premier rôle marquant, atteint des sommets dans la veulerie, dans l'ignoble ainsi que le couple tenanciers de bar écoeurant de jalousie crasse ...
La réplique culte de GABIN : "salauds d'pauvres !" mal comprise à l'époque et (à juste titre) encore aujourd'hui nous démontre de façon implacable qu'il n'y a de noblesse à aucun niveau de l'échelle sociale et que l'honneteté n'est pas l'apanage des pauvres, loin de là ...
Le travail d'orfèvre des deux scénaristes que sont AURENCHE et BOST détaille avec justesse l'atmosphère oppressante de ces 4 années d'occupation où les vices et les vertus paraissent bien fragiles au regard de ce qui nous reste d'illusions.
Tourné en noir et blanc, le film comme beaucoup d'autres a subi à la fin des années 90, cette catastrophique mode de la colorisation.

Le double sens de cette traversée a aujourd'hui valeur de document (pas pour moi) tout comme le film élevé désormais au rang de chef d'oeuvre estampillé "classique".

film comme on ne sait plus en faire aujourd'hui, car les grands acteurs français ont disparus (comme bourvil, jean gabin, fernandel Louis de funès, raimu,lino ventura...!!!) Naturel et humour sont au rendez-vous comme dans les bons vieux films.
"Jambier, Jambier" réplique de Jean gabin est inoubliable.
La traversée de Paris est un film à voir et à revoir, ne serait-ce pour les acteurs qui sont sublimes, et pour le burlesque du film malgré la seconde guerre mondiale.
grangil (Jean Gabin) et martin (bourvil) doivent transporter des valises avec du cochon pour le marché noir à travers Paris.
Pour les nostalgiques de grands acteurs!!!
Les acteurs de maintenant peuvent "aller se rhabiller!!!"

Un film de studio qui se déroule dans Paris et qui conte un épisode du marché noir qui consiste à transporter dans des valises un cochon découpé la nuit en tentant d'éviter la police et les Allemands (nous sommes sous l'occupation allemande). Le film est à la fois sur la peinture de ce petit monde (profiteurs, victimes, pauvres, riches, qui chacun le resteront et ne changeront jamais de statut) avec la gouaille et les tempos très typiques des trois acteurs : Bourvil, Gabin et De Funès (dans un petit rôle, mais ses tics sont déjà là). Un film réjouissant et triste à la fois.
À noter que l'édition DVD est de toute beauté et que l'image a été nettoyée.

Un grand classique du cinéma français des années 50 qui continue visiblement à faire débat. A mon sens, cela est du au fait que le propos du film est difficilement situable d'un point de vue idéologique. L'erreur consiste sans doute à vouloir voir le film selon des catégories figées (en faveur de la Résistance versus pro-collabo). Je crois qu'il convient de se placer sur un niveau différent. Le film montre que sous l'Occupation la tâche principale des gens fut tout d'abord de survivre. Et pour survivre, il faut notamment manger. Le film se livre à une analyse sociologique plutôt décapante sur les attitudes des uns et des autres; le film montre par exemple deux personnages, l'un est un peintre qui a réussi, l'autre un ancien chauffeur de taxi qui vivote dans le marché noir. Pendant l'Occupation, celui qui s'en tire le mieux est le peintre qui peut même se permettre de jouer avec le marché noir; arrêté par les Allemands, c'est encore le peintre qui s'en tire, bien qu'in extremis. A la Libération, l'ordre social n'a pas changé, c'est le peintre toujours et encore qui est le gagnant. L'erreur consiste sans doute à penser que le point de vue du peintre (Gabin) est celui le point des auteurs (Aymé/Autant-Lara/Aurenche/Bost). Le film est très connu et ses mérites cinématographiques ont souvent été souligné. Aussi je ne vais pas trop m'attarder à souligner l'excellence de l'interprétation (Bourvil obtient dans ce film son premier grand rôle ainsi que De Funès), de la mise en scène (superbe photo et superbe décors) et des dialogues (Aurenche et Bost, les complices habituels d'Autant-Lara, font merveille). Cette édition comprend également un documentaire sur le film, documentaire asez intéressant de 50 min. environ.

Gabin-Bourvil (et de Funès en second rôle) et le marché noir, on pourrait croire à une comédie mais, malgré les dialogues, c'est un film noir, très noir.

En effet, en adaptant le roman de Marcel Aymé, Claude Autant-Lara a choisi de montrer l'Occupation dans toute sa noirceur... Il ne s'agit pas ici de montrer la collaboration dans son horreur la plus épouvantable mais les petites compromissions, les lâchetés quotidiennes qui ont marqué cette époque. C'est pourquoi, malgré le plaisir qu'on a à voir Gabin faire du Gabin et Bourvil du Bourvil, on est gêné aux entournures par ce portrait d'une société qui oppose les "salauds de pauvres !" (suivant la fameuse réplique du film) et l'inconscience des bourgeois qui, comme le personnage de Gabin, peuvent passer à travers la guerre sans dommage. En ce sens, Autant-Lara réalise un film anarchiste de droite, condamnant tout et tous.

Sur la forme, le film est splendide, jouant avec un Paris non plus de carte postale mais expressionniste et avec un magnifique traitement artistique des ambiances de nuit.

La scène où de Funès tue à grand peine le cochon, dans une cave, tandis que Bourvil joue de l'accordéon pour dissimuler les cris de la malheureuse bête, est étouffante, d'une grande portée symbolique et, à juste titre, d'anthologie. En ce sens, la scène finale, peut-être destinée à ne pas choquer davantage un public déboussolé à la sortie du film (il ne s'est imposé comme classique que sur le tard, en 1955 l'Ocupation était encore trop proche dans les esprits pour permettre ce traitement distancié), n'apporte rien de plus.

Gabin, Bourvil, des dialogues connus par la France entière. Mais qu'on ne s'y trompe pas : le film est iconoclaste, politiquement parfaitement incorrect. Un délice qui devrait déranger. Une pure merveille