Commentaires en ligne 

Le Tatoué

5 étoiles:		(7)
4 étoiles:		(5)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

Première véritable rencontre entre Gabin et De Funes. Le film est une indéniable réussite. Le duo De Funes/Gabin est irrésistible et on passe un excellent moment en compagnie de ces 2 acteurs de légende.
Côté technique, c'est également une réussite. Le film a été entièrement restauré, ainsi l'image est absolument fantastique, et le son est parfaitement clair sans aucun souffle ni aucune saturation. Croyez-moi, vous n'aurez jamais vu le film dans de telles conditions visuelles. On regrette juste l'absence de piste anglaises et allemandes en mono.
Vous l'aurez compris, l'achat du DVD est indispensable.

Après "Les grandes familles", "Rue des Prairies", "Le tonnerre de Dieu" et "Du rififi à Paname", le réalisateur Denys de La Patellière retrouve Gabin en 1968. Pour leur cinquième collaboration, le producteur Maurice Jacquin a l'idée de faire ce que l'on appelle un "coup": Réunir sur la même affiche ces deux immenses vedettes populaires que sont Gabin et De Funès dans l'espoir d'égaler les résultats obtenus deux ans plus tôt par l'association Bourvil-De Funès dans "La grande vadrouille".

SYNOPSIS : Félicien Mézeray est un marchand d'art parisien dont la galerie a pignon sur rue. Se rendant un jour chez le peintre Dubois, il y fait la connaissance d'un certain Legrain, ancien de la légion venu poser pour un portrait. Quelle n'est pas la surprise de Mézeray lorsqu'il découvre soudain le tatouage ornant le dos de Legrain ; il s'agit d'un authentique Modigliani ! Le galeriste qui aime l'argent plus encore que la peinture, entrevoit le pactole qu'il pourrait obtenir en vendant cette oeuvre à des collectionneurs américains. Le problème étant que Legrain, évidemment, refuse de vendre sa peau. Mais devant l'insistance de Mézeray, le légionnaire à la retraite finit par accepter, mais à une condition : que le marchand d'art rénove de fond en comble sa "maison de campagne"...

Si la rencontre de ces deux monstres sacrés fait des étincelles à l'écran, elle en provoque également sur le plateau..!
l'attaché de presse de Gabin raconte : Tout commence dans une atmosphère amicale sur le tournage des studios de Boulogne Billancourt. Gabin avait apprécié ses précédentes collaborations avec Louis De Funès, ayant même du mal à jouer une scène du "Gentleman d'Epsom" tant son partenaire le faisait rire. Mais en l'espace de quelques années, les choses ont radicalement changé. De Funès est devenu une superstar et a donc pris l'habitude de se mettre en scène lui même, sans tenir compte du réalisateur ou de ses partenaires. Sur le tournage du Tatoué, en plein milieu d'une scène, De Funès s'arrêtait de jouer d'autorité sous prétexte qu'il venait de trouver une meilleure idée, laissant Jean Gabin planté là ! Celui ci allait alors s'assoir dans son coin en disant : "qu'on me prévienne quand il aura mis au point son petit numéro personnel !". Le réalisateur prenait un air doucement désespéré en laissant De Funès mettre en place le gag, qui avantageait toujours son personnage au détriment de Jean.
Tout le tournage aura lieu dans cette ambiance et à sa sortie, le film est mollement accueilli par les spectateurs, comme par la critique... cette comédie à l'ancienne s'avère pourtant plus qu'honorable, et des oeuvres bien médiocres auront quant à elles les faveurs du public de l'époque. La mystérieuse alchimie du succès, que l'on ne peut jamais obtenir à coup sûr est un des moteurs les plus puissants de la créativité...
Les voies du cinéma sont décidément impénétrables...!

Après "la traversée de Paris" et "le Gentleman d'Epsom" où Gabin était la vedette, Louis de Funès et Jean Gabin se rencontraient enfin en 1968 dans un film où ils se situaient sur le même pied.
Chacun joue son personnage : de Funès en collectionneur de peinture hargneux et autoritaire et Gabin en ancien légionnaire bourru et tonitruant.
Même si ce n'est pas leur meilleur film, les 2 acteurs sont parvenus à surmonter leur divergeances (ils ne s'entendaient absolument pas) et à apporter leur contribution à ce film qui vaut plus pour la qualité de ses dialogues que par son scénario qui manque parfois un peu de rebondissements.
Néanmoins, cela reste un bon film qui ravira aussi bien les fans de Gabin que ceux de de Funès.

Pour les amateurs de ce genre de film on ne regrette pas son achat, c'est du grand gabin et louis de funes.
C'est vieux film ne perde pas de leur cachet a voir et revoir

j'ai eu grande joie de revoir ce film avec ces deux Messieurs avec un grand M
Je suis contente d'avoir acheté le DVD ce qui nous permettra de le revoir et encore le revoir.
En ce moment où rien ne va nulle part dans le monde, ce genre de film radoucit cette admosphère difficile.
Je ne peux que le conseiller

Un classique pour amuser les enfants sans vulgarité ni violence. Un peu de tendresse et d'humour(certes facile et désuet)dans ce monde déboussolé.

DN

Le duo De Funès-Gabin est exceptionnel.
La qualité de l"'image est plus que bien.

Differently than amazon says, this DVD has no sound track in english. Only some short dialogs are in english - in the french sound track. No subtitles. But the movie is in excellent picture quality on DVD.

... diese Films. Hier ist das Bild 1:2,35 - Cinemascope (aspect ratio 16:9 bzw. 4:3 Widescreen anamorph) und, was ja früher am wichtigsten war, - nicht nur mit der deutschen Tonspur, sondern auch die originale, französische und 1x auf englisch.

Was da später von Marketing bzw. Laser Paradise lieblos neu aufgelegt wurde, entspricht zwar vom Bildformat laut OFDB genau so (2,35:1), aber hat halt nur noch deutschen Ton.

Es ist richtig, wem es nur um den reinen Hauptfilm geht, kann da zuschlagen. Trotzdem, aufpassen, nicht das gleich aussehende Bootleg davon zu erwischen.

Hinweis: sofern nicht leicht erkennbar nachgedruckt, hatte die richtige Auflage hier ein festes FSK - Logo, und es ist auch kein Wendecover. Und ja, sowohl die Schwarzpressung, als auch die "legale" sind jeweils nur eine DVD-5, also 4,7 GB.

Bei der französischen, alten Auflage bekommen sie noch Extra's dazu, 1x Trailer, Interview's, Kinoplakat.

Zugegeben, das ist zwar auch recht dürftig (aber dafür in der neuen Fassung gar nichts !), nur, dieser Film ist eben schon alt, aus dem Jahre 1968.

Jean Gabin und Louis de Funes konnten sich ja - was so nachzulesen ist - privat weniger gut leiden. Vor der Kamera stellten beide aber ihre Ego's professionell zurück und agierten großartig - sehr überzeugend miteinander (z.B. die Jagdszene mit den Maschinenpistolen im Kellergewölbe hier zur Film - Musik aus dem "rosaroten Panther" ist einfach kultig).

Ich kann jedenfalls nur diese Version hier echten Fans empfehlen, - Kauftip !

Duo inattendu qu'est ce duo De Funes - Gabin.

Cependant le résultat est incroyable puisque l'humour de De Funes et l'aspect pûtôt grosse brute de Gabin se mêlent bien.

Bref je recommande ce film à tous ceux qui aiment De Funes et à tous ceux qui aiment également Gabin.