Commentaires en ligne 

Dany Boon : à's baraque et en cht'i

5 étoiles:		(12)
4 étoiles:		(1)
3 étoiles:		(0)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(1)

 

 

Ecrit avec l'aimable et regretté Raymond Devos, ce spectacle est une leçon d'Amour sur le nord de la France et le sud de la Belgique. De l'effet fricadelle au joie de la twingo, DanyBoon utilise un style simple et fait de ses origines son spectacle le plus abouti. C'est tout simplement très marrant pour ne pas dire génial!

un dvd à avoir absolument chez soi ! il y a de l'ancien (la lecture, toujours excellent) et du nouveau (je recommande particulièrement le sketch sur le kway qui vous rappellera forcément des souvenirs d'enfance !)
et pour les non-chtis qui auraient peur de ne pas tout comprendre : il y a des sous-titres !

Avant la sortie de son film qu'on ne cite désormais plus, Dany Boon avait eu l'occasion de montrer tout l'amour qu'il porte au Nord dont il est originaire ("je suis d'Armentières, t'es pauvre mais fier!) et à sa population ô combien chaleureuse.
L'occason également de rappeler que le ch'ti est bien une langue, pas seulement un accent : "si tu fais le boubourse, em'mere va t'mettre une claque dans t'gif!"... de faire revenir des personnages bien connus : le culturiste Jean-Pierre (qui couine en réfléchissant), le lecteur, le chanteur Jacky le Ch'timi... et de nouveaux personnages comme Deconynck l'égorgeur de poulets repentis, la reine du salon de coiffure, etc. Tout ça dans la langue du Nord, ce qui rend les sous-titres IN-DIS-PEN-SA-BLES!
Le film de Dany Boon est une apothéose pleine d'amour mais cela fait déjà quelques années qu'il explose et s'impose parmi les humoristes les plus populaires de l'hexagone.

J'ai été morte de rire du début à la fin ...
Bon c'est vrai que la vhs inclus d'office les sous-titres qui pour les pures souches sont inutiles... Mais on aime vraiment revoir certains de ces sketches! Le marque ta page, la chanson en espagnol au piano... La nouveauté est vraiment vraiment géniale: ce sketch sur le k-way est hilarant... A acheter de toute urgence pour passer de bons moments!

Un super DVD pour nous , les Ch'tis ! Ti t'as du mal à comprendre ! Té l' regar plusieurs coups et après t'es parle que comme cha ! Et pour une fois que nous , les Ch'tis sommes mis en valeur pour notre jolie langue et notre superbe région ... profitons-en !!!

Pour ceux qui comme moi vont regarder ce DVD après "Bienvenue chez les Ch'tis", ils vont y retrouver la source de nombreux gags repris dans le film sur scène cette fois. On ne peut qu'aimer ce spectacle qui montre l'attachement de Dany Boon à sa région et l'affection qu'il a pour sa mère. Seul petit regret, pour ceux qui ne pourront pas se passer du sous-titrage, la traduction est parfois trop littérale et ne rend pas bien le sens du texte. Exemple : "biloute" est toujours traduit par "petite quéquette"... donc, vous aurez droit à un surréaliste "Salut petite quéquette" ! Et pour les autres, sachez qu'à chaque fois que vous regarder le DVD, il faut désactiver les sous-titrages à chaque fois que vous remetter le DVD dans le lecteur(c'est pour ça que j'ai vu cette tradution étrange, il doit y en avoir bien d'autres).

bien que ce dvd est concu pour les chti c'est pas mauvais pour celui qui veut s'impregner de la culture picarde,mais dany en fait et c'est cela qui met tout en l'air,c'est du chti pour intello deglingue et qui veux amuser la galerie,je suis chti et fier de l'etre mais cela ne vaut pas Simons mais 5 points quand mm,et puis il y a plus de mots en picard que dans cette langue etrangere qu'est le francais

Je suis moi-même originaire du Nord de la France, et j'en suis fière!...Quelle merveilleuse idée: ce spectacle en chti! Fallait oser, Dany l'a fait! C'est géant...
Grace à lui, la générosité, la simpathie, la simplicité, la châleur des "gins de ch'Nord" sont enfin mis en évidence...
Bravo pour ce chef d'oeuvre dans lequel nous nous reconnaissons tous! et Merci Dany...On t'aime...passe vite boire une pinte et manger une frickandelle....On t'attends!

Un pur moment de délice ! Dis en chti, les sketches débordent de générosité et d'amour de cette langue et du pays.Pour être fier d'être du nord, certes, mais aussi pour être fier d'être de ceux qui savent parler chti ...
Merci à Dany Boon de rendre notre langue jolie!
Cela dit, les sous-titres arrivent difficilement à traduire cette générosité: le fond y est, mais pas souvent les sentiments ...
Dommage ... mais difficile à réaliser...

que l'on comprenne ou pas le ch'ti, Dany au mieux de sa forme nous fait découvrir sa région .
Il y a un sous-titrage pour ceux qui ne comprennent pas le ch'ti.Mais il est dans sa majorité compréhensible sans.
On apprend ce qu'est une fricadelle et une baraque à frite.
Pour ceux qui ne connaissent pas le nord,une découverte et pour les autres un bon souvenir.