Commentaires en ligne 


4 évaluations
5 étoiles:
 (3)
4 étoiles:    (0)
3 étoiles:
 (1)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 French version of english adaptation of the french original!
This 2CD recording contains most of the songs from the 1991 Paris production - the actual show's duration was close to three hours and some (also excellent) material has been omitted. This is the case with most of the various soundtrack recordings for this show around the world - the most complete is the 1988 international symphonic recording (although some of the vocal...
Publié le 7 novembre 2004

versus
18 internautes sur 20 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Préférez l'original
Ancien régisseur du Club Med, j'avais monté en décembre 1981 dans un village de Suisse de ce Tour Opérateur, la comédie musicale LES MISERABLES qui triomphait au palais des sports monté par Robert Hossein.
Le concept album ecrit par Schonberg et Boublil faisait aussi un carton réunissant pour l'occasion quelques...
Publié le 22 décembre 2004 par Yves Andre


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 French version of english adaptation of the french original!, 7 novembre 2004
Par Un client
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Misérables - L'intégrale du spectacle (CD)
This 2CD recording contains most of the songs from the 1991 Paris production - the actual show's duration was close to three hours and some (also excellent) material has been omitted. This is the case with most of the various soundtrack recordings for this show around the world - the most complete is the 1988 international symphonic recording (although some of the vocal performances are a little lacking).
This show started originally - in a less developed state - in Paris in the early 1980s. There is another, very good, recording of that production (in French, of course). This French show was then adapted into English by the Royal Shakespeare Company in 1985.
To ensure the British audience could follow the plot, several brand new songs were added by the French writers and english lyricist Herbert Kretzmer to further the story (Prologue, Stars, Empty Chairs At Empty Tables, Bring Him Home) and all of the existing material was thoroughly reworked. Some French songs were even dropped at this stage (La Faute A Voltaire, L'Un Vers L'Autre, Marius et Monsieur Gillenormand). I was lucky enough to work on the original UK production in 1986, and it's still running in London's West End in 2004.
This 1985 UK recording is definitely worth hearing as the cast were stunning and it created the template from which all future shows would be produced - even this 1991 Paris recording. It also contains some items which have been subsequently lost from the show as it's been tweaked over the years.
So, there are multiple versions of this album's soundtrack, in many languages. Be warned - once you start acquiring them it can become an obsession!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 la Grande Comédie Musicale, 10 juillet 2004
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Misérables - L'intégrale du spectacle (CD)
Pour ceux qui connaissent seulement Notre Dame de Paris ou Roméo et Juliette, goutez aux charmes d'une VRAIE Comédie Musicale, exceptionnelle, avec de vrais artistes et un vrai orchestre. L'histoire retracée en musique des Misérables plait partout dans le monde, depuis plus de 20 ans maintenant. Un véritable show avec ses moments de tendresse (Cosette), d'amour (Marius, Eponine), de tristesse (seul devant ces tables vides) ou de tension (la barricade). Sans oublier "A la Volonté du Peuple" qui pourrait devenir l'Hymne mondiale du XXIè siècle. Un époustoufflant moment de sincérité et de passion par de vrais artistes et chanteurs. Testez aussi Martin Guerre (1ère version), Cats, Miss Saigon, Phantom of the Opera ou Jesus Christ Superstar sans oublier la dernière américaine Wicked et le ballet de Schonberg "Sur les Hauts de Hurlevent".
Un grand respect, donc pour la meilleure des Comédies Musicales.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


18 internautes sur 20 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Préférez l'original, 22 décembre 2004
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Misérables - L'intégrale du spectacle (CD)
Ancien régisseur du Club Med, j'avais monté en décembre 1981 dans un village de Suisse de ce Tour Opérateur, la comédie musicale LES MISERABLES qui triomphait au palais des sports monté par Robert Hossein.
Le concept album ecrit par Schonberg et Boublil faisait aussi un carton réunissant pour l'occasion quelques pointures de la variété française de l'époque avec notamment Michel Sardou, Michel Delpech ou Adamo ou encore Rose Laurens qui allait faire carrière ensuite.
Ce concept album avait une force et un dynamique qui ont malheureusement disparu sur cette version remodelée.
Remodelée puisque suite à l'adaptation en Anglais de la comédie, Schonberg et Boublil ont "retraduit" les paroles anglaises pour refaire une version française. Plus longue. Beaucoup plus longue.
L'avantage majeur de cette idée est que les personnages sont plus fouillés et l'histoire plus claire.
Par contre toute la poésie des paroles du concept album a disparu. L'orchestration a perdu en puissance et malheureusement les chanteurs de cette version 1991 n'ont pas le même "coffre" que les chanteurs originaux (hormis Mme Thernardier, qui chante dans les 2 versions).
Maurice Barrier a une puissance dans les graves qui donne toute la crédibilité à Jean Valjean. Dans cette version 91 le chanteur manque de coffre et fait plus jeune. Rose Laurens apportait une émotion qui est nettement plus faible dans cette version 91. Michel Sardou (et je puis vous dire que je ne suis pas fan du personnage) apportait une force au personnage d'Enjolras qui a disparu dans cette version 91.
Telle un cassette audio recopiée, la traduction de la traduction du texte original a perdu beaucoup en route. Par contre en langue anglaise, cela fonctionne mieux et je vous encourage a acheter le DVD du concert anniversaire de 95, de toute beauté, pour les yeux et les oreilles.
Pour conclure, quelque producteur serait bien inspiré de remonter la comédie musicale à Paris dans sa version du concept album... et pour être tout à fait complet, Mr Hossein, alors que votre spectacle a vraisemblablement été filmé en 1981... sortez un DVD...s'il vous plait.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 fantastic cd set even for non-french speakers, 11 octobre 2004
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Misérables - L'intégrale du spectacle (CD)
i just received my set a few days ago and i can't seem to stop listening to it. i don't speak french but the emotion definitely transcends any language barrier.
it comes w/ the transcript so you can read along which i found to be quite helpful.
however, this cd may not be the complete musical. there are some songs that seem to be missing but i read that the english version may have been extended to further explain the story. i couldn't verify that. if someone can confirm, please do so.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Les Misérables - L'intégrale du spectacle
Les Misérables - L'intégrale du spectacle de Artistes Divers (CD - 2004)
Cliquez pour plus d'informations
Actuellement indisponible
Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit