Commentaires en ligne 

La Strada [Import anglais]

5 étoiles:		(10)
4 étoiles:		(1)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(2)
1 étoiles:		(3)

 

 

un film italien, à fortiori un chef d'oeuvre de Fellini, sans VO c'est une hérésie !
à éviter absolument.
sinon le film est une pure merveille !

c'est un film magnifique,mais j'aurais aimé trouver une version avec les sous-titres en français !

Encore une fois René Chateau nous fait le coup, il n'y a que la version française sur cette édition et c'est franchement lamentablement doublé.
Bref, cinéphile, passé votre chemin.

Vous ne pourrez pas apprécier ce film avec cette édition "René château" puisqu'elle n'offre même pas le film en version originale sous-titrée français..je me suis déjà fait avoir : je n'ai pu que constater le doublage français catastrophique.à éviter.

Ce film est toujours magnifique. Dommage que ce DVD ne comporte pas de sous-titre français.

La Strada est le plus beau film du monde. Mon film. Celui que j'ai vainement cherché en VO depuis l'invention de la vidéo numérique. Une version René Château a été commercialisée mais sans piste VO. Alors la mort dans l'âme, j'ai acheté une VO sous-titrée en anglais. De quoi grincer des dents quand on sait à quel point les langues italienne et française sont sœurs ! Je m'en contente, mais je peux rarement la faire partager car si presque tous les français seraient fort capables de maîtriser l'anglais, ils ne s'en donnent tout simplement pas la peine !

Remarque : je sais qu'il n'existe pas de véritable VO puisque Anthony Quinn a été doublé. Mais quand même ...

J'avais déjà fait savoir mon regret qu'aucune piste VO n'ait été prévue pour ce que je considère comme le meilleur film du monde. En l'occurence, il s'agissait d'un cadeau pour une personne ne comprenant pas du tout les sous-titres anglais. J'invite néanmoins les amoureux de Gelsomina et de Zampano, faute de mieux, à se procurer le film en zone anglophone. A tout le moins pourront-ils entendre la version telle qu'elle a été proposée au festival de Venise (pas de vraie VO puisque Fellini n'a pas souhaité que les acteurs américains s'expriment en italien).

Nous n'avons pas visionné ce DVD car le film est en Anglais;

Dommage!

a 11 ans j'ai vu ce fim ; Ces grandes lignes dans l'ensemble me sont restés a l'esprit d'abord plus ou moins.. mais la fin dans mon coeur d'adolescent m'a boulversée- de toute ma vie je n'oublirais jamais cette femme et son air de clairon qui m'a fait pleurer - Film immense qui vous reste toute votre vie comme une cicatrice toujours mal fermée - Christian (Le Bon navire)

a 11 ans j'ai vu ce fim ; les grandes lignes de ce film dans l'ensemble me sont restés mais la fin dans mon coeur d'adolescent m'a boulversée- de toute ma vie je n'oublirais jamais cette femme et son air de clairon qui m'a fait pleurer - Film immense qui vous reste toute votre vie comme une cicatrice toujours mal fermée - Christian (Le Bon navire)