Commentaires en ligne


2 évaluations
5 étoiles:
 (2)
4 étoiles:    (0)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

4 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 rencontre au sommet, 9 août 2009
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Die Schöne Müllerin (CD)
entre un merveilleux chanteur au sommet de ses moyens, un pianiste dont on n'ose pas dire qu'il l'accompagne et un des chef d'oeuvres absolus d'un certain Franz Schubert... les Schubert que Christoph Pregardien avait gravés dans les années 90 avec Andreas Staier au pianoforte étaient déjà admirables, alors que dire de cet accomplissement ? cette fois, il se fait accompagner au piano "moderne", mais il s'autorise quelques ornementations "à l'ancienne" en se basant sur l'édition Diabelli et sur les pratiques en vigueur à l'époque de Schubert (c'est expliqué en détail dans le livret) c'est tout à fait défendable (et parfaitement défendu) mais cela pourra surprendre à la première écoute ceux qui connaissent par coeur les enregistrements de Fischer Dieskau, par exemple. Sinon, disons simplement que c'est parfait, je ne vois pas d'autre mot pour qualifier le travail des deux partenaires : la diction, la beauté de la voix, l'intelligence de Prégardien sont tout simplement prodigieuses et pour juger du niveau de la partie de piano (c'est bien plus que de l'accompagnement...) un seul exemple suffira : le deuxième couplet du lied ultime (baches wiegenlied) ou la sonorité du piano change imperceptiblement et devient tout simplement cristalline, en rapport exact avec le texte c'est véritablement magique...ce dernier chant est d'ailleurs avec de tels interprètes une épreuve émotionnelle "limite" comme le dernier Kindertotenlied mahlérien chanté par Fischer Dieskau (c'est dire le niveau où nous nous situons) il y a de nombreux enregistrements "de référence" de ce cycle qui, me semble t'il, convient mieux aux voix de ténor (Güra, Wunderlich, Haefliger moins réputé mais dont j'aime beaucoup la simplicité et le naturel etc...) ou éventuellement par un baryton (Fischer Dieskau, naturellement, mais aussi Christian Gerhaher chez Arte Nova, émouvant et juste) mais il me semble que le tandem Pregardien-Gees vient de mettre la barre très haut...
PS : la traduction française des poèmes est pour le moins "pittoresque" (rohr veut dire roseau, je doute fort que notre meunier allemand se soit taillé une flute dans du...bambou, et traduire "boses magdelein" par "détestable madeleine" n'est pas mal dans son genre : "méchante fille" serait moins pittoresque, mais plus juste, me semble t'il, et ainsi de suite...) alors si vous ne lisez pas l'allemand il vaut mieux vous référer à la traduction anglaise...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Aucun internaute (sur 1) n'a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 un vrai moment de plaisir, 14 mars 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Die Schöne Müllerin (CD)
Entendu et apprécié sur la chaine Brava, je n'ai pas hésité à le commander, si vous aimez ce style de musique, foncez.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Die Schöne Müllerin
Die Schöne Müllerin de Christoph Pregardien (CD - 2008)
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit