Commentaires en ligne 

La Folie des Grandeurs

5 étoiles:		(24)
4 étoiles:		(8)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(4)
1 étoiles:		(2)

 

 

Après la réussite de l'édition Blu-Ray de la grande vadrouille, j'attendais avec impatience cette version haute définition de cette comédie d'anthologie. C'est une grande déception.

Dès la première image, il est facile de constater que les couleurs n'ont pas été (suffisamment) rééquilibrées : regardez simplement le blanc des lettres. Ensuite commence la première séquence, avec un ciel mangé par un bruit sale (que les flatteurs appelleront peut-être du "grain", ce fameux "grain" qui ne se voit pas lorsqu'on assiste à la projection en salle de ce genre de plan sur un ciel dans les films de l'époque).

Un petit coup d'oeil au passage sur les champs de blés confus, sans aucun détail, en clair flou. Puis nous pouvons ensuite chercher en vain les détails des visages et même des contours des personnages, ne parlons même pas du grain de peau ou du maquillage.

En clair pas de détails typiques de la HD visibles, des couleurs fades, du bruit partout sur une bonne partie des séquences du début. Plus loin dans le film, la qualité s'améliore quand même au niveau des détails du décor et des costumes quand on compare scène par scène avec le DVD inclus dans cette édition (ce qui me fait éditer ce commentaire) et sur certains plans, les détails du visage ou des cheveux apparaissent enfin. A l'inverse, l'image se dégrade pour le DVD dans la dernière scène particulièrement baveuse sur le DVD et nettement plus détaillée sur le blu-ray.

A noter au passage qu'il y a des divergences entre le film sur le DVD et le film sur le blu-ray (pas les mêmes logos, pas les mêmes lettrages pour les sous-titres, pas la même découpe de l'image).

Dans le doute, j'ai revisionné des extraits de La grande vadrouille, Tintin et le mystère de la Toison d'Or, Le magicien d'Oz et le Prisonnier. Dans tous les cas c'est bien meilleur à tous les points de vue, avec le Prisonnier (la série originale) champion absolu de l'image d'époque cristalline. Ces films et cette série ont été remasterisés plus que correctement sans aucun doute possible.

La "remasterisation" de cette édition de la Folie des grandeurs demeure décevante et n'engage pas à investir davantage sur les prochaines parutions à moins qu'une restauration beaucoup plus spectaculaire puisse être constatée avant l'achat.

Pour conclure, un dernier coup d'oeil aux "bonus" du blu-ray, essentiellement les bandes-annonces (donc la pub) pour les autres films de De Funes, en particulier la série des Fantomas, bien sûr présentés en "haute définition" : grouillante de bruits, fades, rayée (!) - et la bande annonce d'un Fantomas contre Scotland Yard plus récente dans un pire état que la bande annonce du premier Fantomas : cela ne donne vraiment pas envie d'acheter...

Inadmissible, comment peut on prétendre avoir remastérisé "La Folie des Grandeurs" alors que l'image est tout juste digne d'un DVD. Le grain est visible de bout en bout et les couleurs sont fades. Un conseil, ne l'acheter pas si vous possédez le DVD. Ce chef d'œuvre méritait mieux.

Comme tout un chacun, il m'est impossible de me rappeler le nombre de fois où j'ai vu ce film. C'est un des longs métrages que la télévision diffuse souvent durant les fêtes de fin d'année, ou au mois d'août, et satisfaisant tous les publics. Ce DVD me donne l'occasion de revoir une fois encore les pitreries de Don Salluste, ce Ruy Blas revu et adapté par Gérard Oury et Danièle Thompson. Et c'est comme ces paquets de bonbons dont nous connaissons le goût et savons qu'ils feront encore plaisir à déguster. On ne s'en lasse pas. Que serait ce film sans l'immense Louis de Funès qui porte le rôle de Don Salluste avec énergie ? On savait que l'acteur s'était composé un personnage générique dans les années 50-60 à base de culot faux jeton, fort avec les faibles, lâche avec les forts. Tout Don Salluste est là, dans ce mélange de Scapin et Pantalon. C'est également "l'Avare" avant l'heure car Don Salluste est un grippe-sou de première catégorie. La séquence d'ouverture est exceptionnelle pour planter le personnage : "les pauvres, c'est fait pour être très pauvre, les riches, très riches" , "C'est pour le roi ? Non, pour Salluste". Toute la corruption du pouvoir est là. Gérard Oury et son acteur s'en donnent à coeur joie dans cette comédie du pouvoir décapante. Parmi les scènes cultes, on cite toujours le strip-tease d'Alice Sapritch, certes impayable, mais j'adore aussi celle où Salluste doit rendre la Toison d'or et se rend dans la salle du trône avec les grands d'Espagne car on voit dans cette simple scène toute la cupidité du pouvoir. Petit, il se presse jusqu'au premier rang en s'incrustant et bousculant tout le monde, et une fois arrivé, il écrase les pieds de ses voisins.

On n'en finirait plus de citer ce film qui a toujours une place particulière dans le coeur des spectateurs français. Le bonus principal "La folle heure des grandis" est intéressant car il montre la genèse du film et présente des entretiens avec Gérard Oury et Danielle Thompson.

Par contre, d'un point de vue technique, je trouve que la post-synchronisation est trop marquée et qu'il manque des bruits d'ambiance. Juste une remarque que je me fais comme cela en regardant ce DVD et que je ne m'étais jamais faite lors d'une diffusion à la télévision. Par ailleurs, le son du bonus a un décalage avec l'image.

Il faut être très indulgent pour passer l'éponge sur le transfert HD du blu ray de "La folie des grandeurs". Le générique du début est extrêmement moche et heureusement, ensuite les choses s'améliorent. Pour autant, on ne criera jamais "vive la HD" tant ce transfert se montre paresseux à de nombreux niveaux. Des défauts de pellicule du DVD ont été gommés certes mais il en reste encore trop. Même estompés, ils demeurent encore trop visibles. Là où le transfert déçoit le plus c'est sur la définition dans la grande majorité des scènes nettement insuffisante pour de la HD. Ca manque de finesse et le piqué est en berne pratiquement constamment. La profondeur de champ pâtit également du manque de précision ce qui est dommage car elle aurait pu donner de très belles images avec en plus l'avantage énorme d'être toujours baignées de soleil!. On a vu des DVD upscallés plus propres et enthousiasmants. La scène mythique dans la baignoire est handicapée par des flous sur le visage de L De Funès... Dommage! On ne va tout de même pas dire que c'est la catastrophe absolue car il y a des images plus jolies et quelques beaux découpages qui font illusion et il y a un gain évident par rapport au DVD mais même si l'image est plus ferme, c'est trop maigre que pour mériter le label HD. Les couleurs bien chaudes sortent malgré tout leur épingle du jeu et l'on se consolera en se disant, qu'il s'agit tout de même là de la plus belle édition à ce jour à défaut d'être celle que l'on aurait espéré.

Ce film de De Funsès c'est l'un de plus réussi du grande commedien français. Ses déguisements, sa méchanceté, ses égoismes... Un sublime faux jeton pour une sublime récitation comique. L'hypocrisie et la mesquinerie de ce personnage est encore celle qui est bien visible au fond de l'ame de tous les médiocres arrivistes des nos jours. Et quelle peut bien etre l'arme la plus éfficace pour souligner tout ça si non l'ironie? Une des meilleurs réplique de Saluste à Blaze: " Et maintenant, flattez moi! ". Le personnage de Saluste est si bien fignolé qui me rappelle l'un des personnages du théatre de Molière...! Eh Ben, alors moi... il m'épate, il m'épate, il m'épate!

Précisions supplémentaires :
master numérique restauré ; langues : français (et anglais !) - sous titres possibles - son mono - écran 16/9è compatible 4/3 - durée 1h43*
bonus : documentaire de 39 minutes intéressant.

Près de deux heures de gags, avalanche de situations comiques en costumes et musique western-pop signée Polnareff. Montand a pris le rôle écrit pour Bourvil qui est décédé avant le tournage. De Funès magistral.

Comme d'autres l'ont déjà dit, AUCUN effort vers la qualité Blue-Ray n'a été faite pour ce film !
Etant donné que j'avais déjà le DVD, un achat pour rien ...
Eh, pas confondre, Amazon n'est pas responsable de ça, mais devrait peut être le retirer de la vente ...

Blu-ray all zone

Ratio of the feature film:
1.78:1

Languages of the feature film:
DTS Master Audio 2.0 (Dual Mono): French, English

Subtitle of the feature film:
French for the hearing impaired

Verdict:
It doesn't worth any recent Blu Ray transfer even old film like the old James Bond films which is superb but it is still much better than the DVD edition.
The sound even in mono is very good especially the music which matches every moment and emotion of the film.

UN grand classique toujours aussi drôle et de plus une bonne satyre sociale du pouvoir. A voir, revoir et rerevoir

Que dire qui n'ait déjà été écrit ? Un plaisir indéfiniment renouvelé, des rires à foison, des répliques que l'on déclame avant l'acteur, que l'on connaît par coeur, mais qu'importe ! Tout ce dont nous avons besoin pour égayer un instant nos vies de fous ! Une folie, oui, mais si délectable !!!