Commentaires en ligne 

Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque - Les Films

5 étoiles:		(6)
4 étoiles:		(4)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(2)
1 étoiles:		(0)

 

 

Ce coffret contient les quatre films d'époque de Saint Seiya (un cinquième, le Tenkai-Hen Joso - Overture, a vu le jour au Japon en 2004 et reste inédit en France).

Contrairement aux très beaux coffrets de la série d'origine, il n'y a ici qu'une simple boite de double DVD. Les illustrations, sur la boîte et sur les deux DVD ne cassent pas trois pattes à un canard (une simple représentation du symbole de Pégase). Aucun bonus, si ce n'est en bonus caché un des deux clips de Bernard Minet, "La Chanson des Chevaliers" (l'autre clip, "Les Chevaliers du Zodiaque", se trouvant dans le cinquième coffret de l'intégrale collector de la série, la Phoenix Box). Ca pèse pas lourd mais c'est sympa.

Passons aux films en eux-mêmes:

DVD 1:

La Légende de la Pomme d'Or (1987): les chevaliers du Zodiaque affrontent la déesse de la discorde Eris, qui s'est emparé du corps de la jeune et pure Elli et a capturé Athéna dont elle draine les forces vitales. Des chevaliers du passé leur barrent la route.
Un scénario très basique mais un très beau visuel pour ce premier film et un bon accompagnement musical.

La Bataille des Dieux (1988): Saori et ses chevaliers partent sur le territoire d'Asgard pour retrouver la trace de Hyoga, disparu au cours d'une mission de reconnaissance. L'ambition démesurée du grand prêtre d'Asgard va provoquer une guerre des dieux entre les chevaliers d'Odin et ceux d'Athéna.
Ce film, inspiré de la courte histoire "Natassia au Pays des Glaces" du manga, inspira à son tour l'excellent chapitre Asgard de la série animée. Même si l'histoire n'est pas très originale, elle est très prenante, la réalisation est superbe, la partition et le visuel somptueux.

DVD 2:

Les Guerriers d'Abel (1988): Saori retrouve son frère, le dieu Abel, qui lui annonce que les dieux ont décidé de punir les habitants de la Terre et qu'il est venu la chercher pour la ramener avec lui avant l'échéance. Devant l'incompréhension totale de ses chevaliers, la jeune déesse les vire, désormais protégée par les chevaliers de son frère et par les chevaliers d'or tombés lors de la bataille du sanctuaire. Les quatre chevaliers de bronze, notamment Seiya, sont très affectés par cette décision. Mais lorsque Saori leur confie le destin de la terre, ils reprennent leurs armures. Mais au nom de quoi se battent-ils désormais ?
Le meilleur des films d'époque ! Seul vrai long-métrage des quatre (les autres tenant sur une longueur de double-épisode), ce film aborde les thèmes et questions laissés en suspens (malgré quelques indices) dans la série, telle que la relation entre Seiya et Saori et toute la portée de la signification du titre de chevalier d'Athéna. Une réalisation, un visuel et une partition à leur apogée !

Le Temple de Lucifer (1989): Lucifer, l'ange déchu et ancien adversaire de bien des personnages légendaires de différentes mythologies (dont Athéna) est de retour sur Terre pour exécuter la vengeance des anciens ennemis de Saori et de ses chevaliers. Plusieurs d'entre eux sont gravement blessés durant la (très) courte attaque de Lucifer et de ses guerriers au sanctuaire. Pour protéger la Terre, Athéna est obligée de se sacrifier en montant les marches du Pandaemonium jusqu'à Lucifer, un supplice qui s'apparente au chemin de croix. Ses chevaliers la rejoignent pour tenter de l'en empêcher.
De tous les films de Saint Seiya, celui-ci est une déception. A part la musique, les qualités des précédents films (réalisation, visuel, histoire) ont disparu. Lucifer est un ennemi inconsistant dont la menace repose en fait entièrement sur les précédents adversaires des chevaliers et non sur lui-même. L'intrigue, qui aurait pu avoir un certain potentiel, est bâclée. Et ce film fut un échec en salles qui causa la décision définitive d'arrêter la série, alors en perte d'audience, à la fin du chapitre Poséidon qui survenait quelques semaines après. Il aura fallu plus de 10 ans pour voir enfin l'adaptation du dernier chapitre du manga, Hadès, en animé.

Et en bonus caché, dans ce deuxième DVD, le clip "La Chanson des Chevaliers" de Bernard Minet dont je parlais plus haut.

Pour précision, tous ces films sont des intrigues parallèles qui ne peuvent pas vraiment se mêler au cours des événements de la série (notamment pour La Bataille des Dieux qui est donc une version alternative au chapitre Asgard de l'animé). Ils sont considérés comme non canoniques. Toutefois certains films, comme Abel, développent certains aspects laissés de côté par la série et représentent donc une bonne addition à l'univers Saint Seiya.
Tous les films sont proposés en VO sous-titrée ou en VF. Les deux sont d'époque. La VF possède néanmoins quelques défauts comme des voix secondaires inappropriées (Saga avec une voix d'ado par exemple) ou des erreurs de traduction impardonnables (Les Guerriers d'Abel les cumulant: erreurs de sens, Camus qui devient Camille, etc...). Mais le plaisir de retrouver les voix d'Eric Legrand, de Virginie Ledieu, de Marc François, de Serge Bourrier, d'Henry Djanik et de Laurence Crouzet demeure intact.

Enfin, pour le prix, cette compilation vaut le détour. Mais connaître l'univers Saint Seiya au préalable est nettement préférable pour réellement en profiter.

C'est vraiment un plaisir de retrouver ces quatre films réunis dans un seul coffret pour un prix si modique (15¤99).
La qualité des images est plus que correcte ( on est loin d'un simple transfert VHS vers DVD).
J'ai d'abord été surpris du format image 4:3 annoncé d'origine pour des films cinéma, mais après vérification, il semble que cela soit en effet normal.
Les deux disques sont par ailleurs parfaitement lisibles sur un PC .
La présence des pistes originales en japonais permet de se rendre compte du travail catastrophique effectué lors du doublage français, en particulier sur le film « les guerriers d'ABEL ».
On regrettera l'absence de sous-titres japonais, hélas habituelle pour nos contrées, mais surtout la mauvaise qualité sonore des pistes japonaises ,plus sourdes et saturées que les françaises.
C'est particulièrement flagrant sur les deux films du deuxième DVD.
Ce n'est vraiment pas une édition collector, mais étant donné les antécédents de l'éditeur dans ce domaine, c'est un travail tout à fait acceptable .

Malgré un prix attractif et les efforts fait pour rendre cette version digne d'intérêt (l'incorporation de la vo et un meilleur rendu de l'image), tout est sabordé par un défaut présent SUR LES 4 FILMS, à savoir un tangage de l'image de droite à gauche, qui pourri le visionage une fois qu'on l'a remarqué.

Bonne initiative de réunir ces films avec leur VO, cependant il aurait été bien d'inclure le 5ème film (le monde celeste)...

Nous retrouvons donc les 4 films de Saint Seiya dans une version perfectible, la jaquette reprend la sérigraphie des coffrets animés non censuré (le symbole de pégase). Mais on aurait préféré les beaux dessins de la version française
Les points forts :
- les 4 films regroupés dans une seule boite double dvd
- la vf/vostf non censurée
- les combats épiques
- des nouveaux chevaliers à chaque film
- la courte durée des films assure un rythme éffreiné
- le prix (en théorie moins de ¤ 20)
- les intrigues parallèles à la série
Les Points Faibles :
- le packaging (jaquette moche)
- Seiya le seul héros des 4 films
- bonus quasi inexistants (le clip de Bernard Minet)
- 10 ans d'attente
- l'éditeur qui accumule les massacres des séries de notre enfance
- l'image et le son d'époque (que ce soit en vf ou en vostf) aurait mérité remasterisation car on a l'impression d'avoir parfois affaire à une VHS
De plus en plus difficile à trouver cette version est la seule digne d'intérêt ce n'est pas un coffret collector mais un simple retour des choses que de retrouver ces 4 films VF/VOSTF en version non censurée avec comme d'habitude pour cet éditeur 10 ans d'attente pour rien

Voilà qui fait bien plaisir de pouvoir regarder les films CDZ en DVD mais dommage que ceux-ci n'aient pas été corrigés pour une meilleur qualité car on dirait parfois qu'on à affaire à une vieille cassette vidéo

bon dvd,mais assez moyen au niveau de l'action par rapport à la série qui selon moi et bien plus intéressante
pour les fans de mangas (de saint Seiya entre autres);je le conseille quand même parce qu'il n'est pas mauvais.

Enfin les 4 films en VOSTF, ça faisait des années que j'attendais ça... La VF est tout bonnement honteuse sur ces films, mention spéciale à Abel qui est une horreur en français.
Un coffret à acheter d'urgence pour tous les vrais fans de la série !

Un excellent rapport qualité/prix, que cette réédition des 4 films qui, s'ils ne sont pas récents, sont tout de même intéressants à revoir. Le tout dans un coffret à prix d'ami, avec la VO en plus... ça nous change d'autres sorties au prix fort...!

grande satisfaction
ça fait un bon moment que j attendais ces films dans cette version (le vostfr)
produit arrivé en bon état
vivement le 5 ème film overture en vostfr
et vivement la suite du coffret hades en vostfr
merci