Commentaires en ligne 

Fast and Furious - Coffret Trilogie [Blu-ray]

5 étoiles:		(0)
4 étoiles:		(2)
3 étoiles:		(3)
2 étoiles:		(3)
1 étoiles:		(4)

 

 

Malheureusement la présence des VF canadiennes sur les épisodes 2 et 3 vendus en France (et même sur amazon) est confirmée par de nombreux sites spécialisés.

Gros carton rouge pour universal donc...

Bonjour,

Le deuxième et troisième film de la série sont en versions française doublé CANADIEN.
Honte a Universal moi qui croyais que le cas Warner Bros était un cas isoler.
Je conseille vivement au personne de boycotter ces titres et d'envoyer une lettre a Universal, je trouve ça inadmissible de nous proposer des Blu-Ray comme ça...

Attention la VF sur les disques de 2 fast to furious et celui de tokyo drift sont des vf canadienne !

Ma note concerne l'ensemble générale de la trilogie que j'ai acheté sur Amazon. Je regarde le 1er film, j'insère le bd et horreur. Le menu est en anglais. M'enfin, c'est du BD, ca peut contenir au moins 10 dvs, ils auraient pu faire un effort (la trilogie de la momie de universal, pex., est en francais). Question image et bande sonore, la différence est énorme. Image parfaite et quel son. On entend les vrombisseents des moteurs (quoique un peu étouffé par une musique rap complétement débile).
Pour les films 2 et 3, je confirme. C'est bien la version quebecoise (ou canadienne). Quelle horreur !! Ca manque de naturel, les voix sont complètement coincés, trop caricaturale, trop politiquement correct et manque d'humour.
Il suffit de comparer avec le dvd la voix du chef de police noir. Dans le BD on doit se taper une voix très LEENTE, GRAAAVE. Ridicule. Dans le dvd, la voix est douce, fluide et naturelle. Certaines expressions ont été modifiées et sont moins amusantes. Ex : Eva mendez quand elle choisit entre la voiture décaptoble et celle du héros. Dans la VQ, elle dit "Je choisi le cow-boy, toi tu as la décapotable". Dans la version FR, elle dit "Je choisi le cow-boy et je tiens à mon brushing". Soit au québec, ils ne savent pas ce qu'est un brushing ou bien ils ont peur d'avoir un procès avec les coiffeurs. Et c'est comme ca pendant tout le film.... Heureusement qu'il y a des moments sans parole.

Attention : Le 1 est bien la version FRANCAISE mais le 2 et 3 version CANADIENNE :(((

Merci Universal pour cette grosse bourde :@

la version française du 1 est nikel par contre le 2fast2furious et tokyo drift sont horrible version canadiennes !

J'ai été très déçu car les voix sont celles de la version canadienne dans le 2 et le 3.
Sinon l'ensemble est superbe!

Bonjour
Ayant moi-même commandé et regardé ce coffret j'ai constaté avec un très grand regret que les pistes VF de 2 Fast 2 Furious et Tokyo Drift sont malheureusement des VF Canadiennes
Dommage !!!!!!!

.... mais version québécoise pour le 2 et 3... En plus d'être confirmé par les sites spécialisés, je confirme avec les miens de blu ray...
Grosse deception, la prochaine fois, j'attendrais...

coffret des films FAST and FURIOUS, juste avant la sortie du quatrième, ce fait du bien de s'en mettre plein les yeux et les oreilles !
l'envoie fut rapide et complet, merci amazon!