Commentaires en ligne 

Star Trek II - La colère de Khan [Blu-ray]

5 étoiles:		(1)
4 étoiles:		(2)
3 étoiles:		(2)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

Dans ce space opera à la fois guerrier et profondément humaniste, on retrouve la fine équipe de l'USS Enterprise confrontée a un ancien adversaire redoutable. Si la réalisation est travaillée, que les sfx sont d'excellentes qualité et l'action assez pêchue, c'est bien au niveau de la dramaturgie et de la dynamique entre les personnages que le film sort du lot. En effet, rares sont les space opera aussi intenses en émotions...
Toutefois, une condition de taille pour apprécier pleinement ce superbe spectable : avoir vu la série classique.

Personnellement, j'apprécie peu l'univers de Star Trek et lui préfère de très loin celui de Star Wars. Mais ce deuxième opus cinématographique est là pour prouver qu'il ne faut jamais être totalement hermétique à une franchise que l'on n'apprécie pas. La colère de Khan s'appuie sur une histoire intelligente, un ennemi charismatique et une fin des plus dramatiques que je ne révèlerai pas, pour ménager la surprise à ceux qui pourraient encore l'apprécier. On s'attachera particulièrement aux costumes post-apocalyptiques de Khan et sa troupe, qui contrastent avec les uniformes réglementaires des membres de l'Enterprise. Kirk est pratiquement désabusé au début du film et finit revigoré par sa confrontation avec Khan et les révélations familiales faites au cours de l'histoire. Spock reste fidèle à lui-même, bien qu'au second plan. Mais comme chacun sait, il sera au centre des préoccupations au film suivant ! Star Trek II est assurément un film à ne pas manquer, même si l'on n'est pas un trekker converti.

Star Trek II The Wrath of Khan est le film qui aurait dû sortir avant le premier du nom.
Autant dans Star Trek Le Film, l'histoire est typiquement Trekienne.
Un entité inconnue venant du tréfonds de l'espace manque d'annihiler toute civilisation pour sa soif de connaissance et de contact avec son créateur.
Autant l'esprit entre les différents personnages n'y est pas du tout. L'alchimie ne fonctionne pas.

Ici, on sent que le réalisateur n'est pas un fan de la première heure et repense le tout, limite comme un film d'action.
On y trouve un ennemi charismatique et tenace (Khan), une complicité entre les membres de l'équipe d'origine de Star Trek (le tryptique Spock/Mc Coy et Kirk), une histoire d'amour avortée (une ancienne relation de Kirk et son fils), un sentiment de ne pas se sentir vieillir (les fameuses lunettes...), de l'action, des rebondissements et des répliques cultes.
Et là tout fonctionne.

Bon l'histoire est on ne peut plus basique avec un vieil ennemi qui revient sur les traces de Kirk pour l'éliminer.
En fait c'est tiré d'un épisode de Star Trek The Original Serie - Space Seed.
Ricardo Montalban (Khan) qui jouait le rôle du "méchant" dans cet épisode revient dans le film pour notre plus grand bonheur.
C'est un excellent acteur qui donne la réplique à Kirk.
Autant Kirk est avec tout un équipage pour se battre contre lui, autant Khan n'a pas besoin d'équipage tant il crève l'écran.

Les effets spéciaux sont biens rendus malgré l'age honorable de ce film, ça ne fait pas "cheap".

La musique de James Horner prend une place très importante dans se film car il sera reprise dans les autres films qui suivront, c'est dire la qualité de la composition.

Les bonus :
Création du personnage de Khan -> Différenciation entre les bons et le méchant. Que ce soit au niveau des vaisseaux que du design.
La musique du film -> Interview très intéressant de James Horner le compositeur du film. A voir absolument pour celles et ceux qui ont aimé la musique. Il y décrit très bien les points qu'il a voulu obtenir en composant les thèmes musicaux. Un éclairage intéressant.
Le Journal du Capitaine -> Reportage racontant la genèse du film, actes préparatoires etc.
Les accessoires de Star Trek -> Point de vue de collectionneurs fans de Star Trek au travers de divers objets vendus à travers le monde (pas super intéressant pour les non trekkofiles)
Lcars -> une mini encyclopédie interactive pour connaitre tous les termes trekkien (en anglais)
Commentaire du réalisateur -> Pas entendu
Le mystère de Ceti Alpha VI -> Une explication sur les causes possibles du désert de la planète où se trouve Khan.
Bande Annonce Originale -> Ca fait tout drôle de voir cette bande annonce, on sent que l'époque et le style ont changé pour capturer les gens et les mener au cinéma.

Les bonus sont sympas, mais pas non plus extraordinaires.
Tous sont en anglais sous-titrés français, ce qui peut rebuter certain(e)s non anglophones.

L'image est de très bonne qualité surtout quand on sait qu'elle est reprise à partir d'une source complètement analogique.
Le son est un ton en dessous. Même si en VO on a droit à du 7.1. Il faut bien reconnaître que les voix souffrent de l'âge de l'enregistrement.
Bon point pour la musique qui a été retravaillée et ressort à merveilles (pauvres voisins!)

Maintenant, je vais passer aux choses qui fâchent, et franchement M. Paramount s'est fichu de nous...
...Pour prendre un traducteur sous-payé, qui était sûrement en train de regarder Navarro au moment il a pondu ses traductions...
Je vous livre les quelques "perles" du film :

En premier vous trouvez le terme utilisé dans le film, en second la "traduction" faite par l'ostrogoth et en troisième position la mienne perso.

1/ Romulan Ale = Romulus -> Bière Romulanaise
2/ Hull = Carlingue -> Coque
3/ Spaceship = Spaciobus -> Vaisseau
4/ Beam up = Thermo-transfert -> Téléportation
5/ Shields = déflecteurs -> Boucliers
6/ Escape pods = béquilles -> nacelles de sauvetages

Et j'en passe... Franchement c'est se payer la tête de chaque trekkien. Mais qu'on lui achète l'encyclopédie de chez Okuda! Ou qu'on prenne un fan pour faire les traductions. Parfois il ne devait pas savoir comment traduire résultat il ne met rien dans le sous titre... C'est une honte.

Résumé :

En somme ce blue Ray très prometteur sur le papier ne remplit pas tout ce qui lui ai demandé, au niveau des bonus ils sont mitigés avec des certains très intéressants et d'autres qui sont là pour remplir le Blue Ray.
Le son est moyen (sauf pour la musique).
L'image est très bonne.
La traduction sous-titrée catastrophique.

Cependant, tout fan de Star Trek se doit de posséder cet épisode des films, qui fait augurer une "trilogie" avec "A la Recherche de Spock" et "Retour sur Terre".

A@

Pogyz

EN OUTRE LE TRANSPORT ET LE COLI QUI SONT TOUJOURS TRES BIEN, LE FILM EST AGREABLE A REGARDER, IL TIENT SES PROMESSES

Deuxieme de la saga, la colere de Khan. Un peu plus d'action que dans le premier mais la lenteur est toujours presente; avec comme consequence que je rate des bouts de film pour cause de sommeil. Pour les prochains il ne faudra pas visionner pendant la digestion. Ce film date de 1982, année de sortie d'un autre film de SF, Blade Runner. Star Trek ne soutient pas la comparaison avec le film de Ridley Scott, idem en Blu ray. Cependant l'image est nettement meilleure dans Khan que dans le N°1. Les effets speciaux sont un peu moins visibles que dans le 1, mais minables comparés à Blade Runner. La nebuleuse meme en 1982 aurait pu etre un peu plus credible. Bon je fais les comptes: 3 pour le film, 4 pour la technique, 4 pour les bonus, ca fait 3 etoiles. J'ai acheté le coffret des 6 premiers films en blu ray, je commence à croire que j'ai fait une betise.