Commentaires en ligne


32 évaluations
5 étoiles:
 (15)
4 étoiles:
 (10)
3 étoiles:
 (6)
2 étoiles:
 (1)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


22 internautes sur 23 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Version francaise contre version anglaise
Après avoir lu le premier tome en français, je suis passée à l'anglais.
Si l'intrigue est tout aussi bien ficelée (peut-être meilleure même), la version anglaise est de loin supérieure à la française !
Les dialogues coulent de source alors que la version française sonne souvent faux, c'est lourd.
Voilà sans...
Publié le 24 avril 2009 par Eddie

versus
3.0 étoiles sur 5 The Girl Who Played with Fire
je n'ai pas retrouvé le nom du ou des traducteurs de ce livre et du précédent, mais dès les premières pages, la traduction m'a gênée, moins précise, moins fluide, plus basique. Pour le reste, bonne intrigue, et quelques annotations qui manquaient un peu au précédent volume, même si pas vraiment pratiques, car...
Publié il y a 17 mois par Lectrice


‹ Précédent | 1 2 3 4 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

22 internautes sur 23 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Version francaise contre version anglaise, 24 avril 2009
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Girl Who Played with Fire (Broché)
Après avoir lu le premier tome en français, je suis passée à l'anglais.
Si l'intrigue est tout aussi bien ficelée (peut-être meilleure même), la version anglaise est de loin supérieure à la française !
Les dialogues coulent de source alors que la version française sonne souvent faux, c'est lourd.
Voilà sans doute pourquoi les tomes arrivent à un rythme moins soutenu.
Il faut du temps pour bien traduire...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 A SPECTACULAR STORY BY A REMARKABLE WRITER, 29 juillet 2009
Par 
Gail Cooke (TX, USA) - Voir tous mes commentaires
(TOP 1000 COMMENTATEURS)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Girl Who Played with Fire: Book 2 of the Millennium Trilogy (CD)
A book this fine deserves the best of narrators, and that is exactly what has been found in award winning actor Simon Vance. A former BBC Radio presenter and newsreader he has a powerful voice. I don't mean at strident but sure, strong, concise. He's been recognized in the audiobook field with an Audie Award and a number of Earphones awards from AudioFile magazine. His resonant tone sets the proper scene for the second in Stieg Larsson's "Millennium" trilogy.

As in the first, The Girl With The Dragon Tattoo, we meet crusading journalist Mikael Blomkvist who heads Millennium magazine and Lisbeth Salander. She is one of the most unique characters to appear between the covers of a book. Young, resolute, computer obsessed, tattooed, of course, and pierced, she's incredibly bright and now in a great deal of trouble.

The focus this time is not on business but Sweden's sex trade. Two investigative journalists who were looking into this ugliness were murdered shortly before the publication of their revelatory articles in Blomkvist's magazine. It seems only too obvious to him that the killings are tied into the investigations. Problem is Salander is implicated pretty seriously - her fingerprints are found on a weapon near the crime scene. In rapid succession a third death occurs and Salander disappears.

What follows is outrage and a dogged hunt for Salander with police, gangsters, and the media nipping at her heels. Question is whether or not Blomkvist should continue to have confidence in her, a woman he once trusted.

It's our great loss that author Larsson suddenly died at the age of 50. His work is estimable, for this listener/reader unparalleled in crime fiction. While we cannot ask for more (the third book in the trilogy will be published), we can appreciate what we have. Enjoy.

- Gail Cooke
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 A bit long?, 21 août 2009
Par 
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Girl Who Played with Fire (Broché)
A bit long and very discriptive at the beginning. You really have to set yourself to get into it but do not worry it get's better.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 livre passionnant impossible à lâcher, 23 août 2009
Par 
V. Marie "eralde" (france) - Voir tous mes commentaires
(VRAI NOM)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Girl Who Played with Fire (Broché)
malgré quelques longueurs et invraisemblances, l'histoire m'a passionnée et j'ai passé les meilleurs moments depuis bien longtemps avec un livre. Il n'est pas un romancier parfait mais son héroïne vaut le détour... jubilation, pour ma part, ce qui devenait de plus en plus rare.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 enchantée, 23 janvier 2010
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Girl Who Played with Fire (Broché)
récit tellement prenant que l'on a du mal à ne pas passer une nuit blanche pour savoir le fin mot de l'histoire; à recommander mais il est préférable d'avoir déjà lu l'opus précédent pour mieux comprendre les liens entre les personnages.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4.0 étoiles sur 5 Pauvre Lisbeth, 9 septembre 2009
Par 
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Girl Who Played with Fire (Broché)
Suite logique au N° 1 de Millenium:Lisbeth rompt mais ne plie pas.
Mise à l'écart de la société pour une sombre affaire d'état dont elle a été un pion important dans sa jeunesse,malgré elle;elle se bat et se battra de toutes ses forces intellectuelles et physiques,pour faire triompher SA justice,en y laissant quelques plumes...
Attendons le pochain et dernier maillon de Millenium pour espérer sa victoire définitive et sa réhabilitation dans une société enfin propre!(si ce n'est pas trop illusoire)
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5 PASSIONNANT, 12 janvier 2010
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Girl Who Played with Fire (Broché)
Une intrigue parfois tirée par les cheveux mais l'ensemble permet de passer un très bon moment même sans avoir lu le premier opus de la trilogie.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 The Girl Who Played With Fire, 15 octobre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Girl Who Played with Fire (Broché)
. Excellent service and of course the book is a wonderfully exciting read. Will definitely be using this site again
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3.0 étoiles sur 5 The Girl Who Played with Fire, 16 juillet 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Girl Who Played with Fire (Format Kindle)
je n'ai pas retrouvé le nom du ou des traducteurs de ce livre et du précédent, mais dès les premières pages, la traduction m'a gênée, moins précise, moins fluide, plus basique. Pour le reste, bonne intrigue, et quelques annotations qui manquaient un peu au précédent volume, même si pas vraiment pratiques, car plusieurs pages après l'indication de renvoi.

A lire.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4.0 étoiles sur 5 Une femme hors du commun, 9 février 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Girl Who Played With Fire (Poche)
Excellent thriller en 3 volumes . C'est le 2 ème tome, écrit en anglais, Il me permet d'améliorer mon anglais par la même occasion! c'est un livre passionnant, bien écrit, pleins de rebondissements,il tient le lecteur en haleine.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


‹ Précédent | 1 2 3 4 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

The Girl Who Played with Fire
EUR 5,40
Ajouter à votre liste d'envies Voir les options d'achat
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit