Commentaires en ligne 

Maigret - La collection, coffret n° 5

5 étoiles:		(2)
4 étoiles:		(3)
3 étoiles:		(0)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(1)

 

 

J'ai achete les cinq coffrets mais il faut vous prevenir que Le Coffret No5 n'a pas les sous-titres anglais. Il n'y a que volume 21 sous-titre. Les volumes 22 a 25 (disques 3/10)n'ont pas de sous-titres.
I have bought the five box sets but I must warn non French speakers that set 5 is not completely subtitled. Only volume 21 has subtitles. The final eight discs are FRENCH ONLY with no subtitles. Not a problem for me but it limits the pleasure of those who might wish to buy the complete 54 series. Only episodes 1 to 42 are subtled.
The series is excellent and for me Bruno Cremer is the definitive Maigret,
La serie est excellente et de mon avis Bruno Cremer est le Maigret definitif,

Maigret égal à lui-même. Bien entendu rien à voir avec les séries américaines au rythme rapide, le regretté Bruno Crémer dans le rôle de Maigret est toujours aussi bon. Le rythme est lent, un peu lourd, comme l'est le célèbre commissaire, mais c'est cela qui fait tout son charme. J'aime beaucoup et j'ai toujours autant de plaisir à regarder cette série.

Les histoires sont trés interessants ( si bien que la qualité de l'ímage varie beaucoup d'une à l'autre). Une chose ennuyant sont les legendes en anglais ! Je préferai bien legendes en français (je suis portugais) parce que ça aide toujours pour ceux qui ne sont pas français mais qui ont une connaissance raisonable du français.

we loved the TV series but our present standard of spoken French is weak. We had hoped that all 10 dvds would have English subtitles but alas only 2 do have. Therefore not for us - yet.

Mais la qualité n'est pas toujours au rendez-vous, format 4/3 ou 16/9 c'est la surprise. Pas de possibilité de sous titrage pour certains épisode tant pis pour les personnes mal-entendantes.
Rien à dire sur les histoires et l'interprétation toujours, sauf rares exceptions, excellentes.
Une petite particularité sur l'étoile du Nord, le dernier joué par Bruno Crémer, d'abord un petit pincement au cœur en voyant l'acteur très atteint par sa maladie; mais sa voix n'étant plus ce qu'elle était, il a été fait le choix d'un doublage. Je n'ai pas du tout aimé cette voix (Vincent Grass) qui est ce qu'elle est, mais qui se trouve à des années lumières des intonations sublimes du jeu de Bruno Cremer.
Surtout que ceci ne vous empêche pas d'acheter ce coffret, c'est une bonne production.
Patrick

article conforme a la commande ,mais boitier deterioré a la reception , pendant le transport , a priori emballage peu protecteur pour boitier plastique creux , et transporteur peu soigneux , hormis cela ras pour amazon