Commentaires en ligne


1 Evaluation
5 étoiles:
 (1)
4 étoiles:    (0)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 C'est la bonne édition, 25 août 2013
Par 
Client Amazon - Voir tous mes commentaires
(TOP 1000 COMMENTATEURS)   
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : La Divina Commedia (Format Kindle)
Quand on a lu La Divine Comédie en traduction (il y en a d'excellentes dans le catalogue Amazon Kindle, choisissez une des éditions gratuites, les autres sont trop mal présentées), on a envie de savoir comment l'italien des chants se lit et s'entend. Même si on ne sait pas l'italien, on retrouve le sens, et les mots sont plus beaux. Le texte est celui de "La Commedia secondo l'antica vulgata (XIV secolo), a cura di Giorgio Petrocchi", avec une introduction à chaque chant: "Canto I. Incomincia la Comedia di Dante Alleghieri di Fiorenza, ne la quale tratta de le pene e punimenti de’ vizi e de’ meriti e premi de le virtù. Comincia il canto primo de la prima parte la quale si chiama Inferno, nel qual l’auttore fa proemio a tutta l’opera." Le texte est présenté en tercets, comme il doit l'être. Il y a un index sur une seule page ou presque, qui fonctionne. On peut aller à un chant, revenir à l'index, aller à un autre chant, sans perdre patience. Les autres éditions Kindle en italien (plus chères) n'ont aucune de ces qualités et la plus chère n'est même pas montrable. Achetez celle-ci (et soutenez ainsi E-tex, projet d'édition de qualité des grands textes du domaine public). L'édition gratuite Commedia est acceptable mais ne vaut pas l'économie de 50 centimes.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

La Divina Commedia (Italian Edition)
EUR 0,89
Ajouter à votre liste d'envies Voir les options d'achat
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit