Commentaires en ligne 

La Princesse de Clèves

5 étoiles:		(6)
4 étoiles:		(3)
3 étoiles:		(3)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

Un chef-d'oeuvre du bon goût et du raffinement français. Les implications psychologiques du roman de Mme. de Lafayette sont illuminées par la direction précise de Jean Delannoy (sans doute avec la participation décisive de Jean Cocteau, dont la main est perceptible aux dialogues, aux décors, aux scénarios. Partout, enfin). La solemnité des dialogues, la beauté des décors et la somptuosité des costumes de Marcel Escoffier et Pierre Cardin contribuent pour faire de ce film un exemple de comment assurer un rythme très lent sans être ennuyeux. Au contraire. De la première à la dernière scène les yeux du spectateur sont fixés sur l'écran. La qualité de l'image est excellente. Un seul regret: l'absence de sous-titres. La bande sonore n'est pas de première qualité. Alors, pourquoi l'absence de sous-titres en français, en anglais, allemand, italien, espagnol etc ? On croirait un film fait exclusivement pour le public français ?

Cette adaptation cinématographique de ce « premier roman » de la langue française est admirable par les décors, la musique, les costumes, et bien sûr surtout les acteurs que nous devrions tous nommer. L'intrigue, si du moins l'imbroglio amoureux de ce récit est une intrigue, est d'une beauté si claire et lumineuse que l'on croit parler à la mort comme à une amie libératrice. Mais ce qui fait de cette histoire, de ce roman du 17ème siècle bien que l'action soit positionnée dans la deuxième moitié du 16ème siècle, en France bien sûr, une histoire qui transcende l'histoire justement, c'est qu'elle est le reflet d'un changement historique majeur en train de s'opérer sous les yeux des témoins. L'amour courtois qui aurait parfaitement accepté qu'une dame mariée puisse être aimée par un chevalier autre que son mari, mais de façon courtoise, et des signes de cet amour courtois sont présents dans le film, par exemple le port des couleurs de la Princesse de Clèves par le duc de Nemours lors du tournoi, cet amour courtois n'a plus cours et est remplacé par l'amour marital exclusif et jaloux, au point que le Prince de Clèves meurt d'apprendre que sa femme en aime une autre et la Princesse de Clèves meurt d'avoir causé la mort de son mari par un amour qu'elle n'a jamais pourtant ni rendu ni encouragé. C'est la dimension possessive exclusive du mariage qui est en train d'émerger, alors même que le roi se permet bien sûr d'avoir une reine et une maîtresse attitrée. C'est la coutume et elle ne disparaîtra pas de si tôt. Le roi a des privilèges. Mais ce changement historique transforme l'amour de transport du caeur et de l'âme qu'il était en un attachement raisonné à un époux ou à une épouse, allant de pair avec des refus tout aussi raisonnés d'encourager les sentiments irraisonnés et irraisonnables qui pourraient créer, et créent réellement, des attachements du caeur, voire de l'âme, qui n'ont rien de marital. La pureté du corps ne suffit plus à la possession maritale. Il faut en plus la pureté du caeur et de l'âme. Le roman comme le film montre qu'il ne saurait en être ainsi, ou du moins que c'est extrêmement difficile. Et ce ne saurait être une simple relecture moderne du texte originel. Un film donc à voir, revoir et revoir encore.

Jacques COULARDEAU

Cette phrase que j'ai choisie pour titre dans cette princesse de Clèves de Madame de La Fayette revisitée par Cocteau résume tout le génie du poète et la somptuosité stylistique et
psychologique de ce vieux roman toujours si jeune!

La princesse,ici, mourra sous l'étendard de l'amour et de la vertu ce qui signifie dans l'esprit de Cocteau: ''Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve'' pour citer la chanson de Gainsbourg
qui se situe dans la même optique. Nous naviguons alors dans les sphères du sublime de l'intellect transcendantal qui nie la vulgarité d'un certain monde et lui tourne délibérément le dos.

On aura même injurié Jean Delannoy à cause de ''son académisme, de sa froideur, de son manque de sincérité, de naturel '' etc. Cependant sa mise en scène, dans des décors et des costumes
prestigieux (Pierre Cardin!) est, c'est le cas de le dire, majestueuse!

Et puis Jean Marais, la belle Marina Vlady, tous, y compris Piéral (le méchant nain bouffon) sont magistraux!

Film non pas ''froid'' mais gelé, ainsi des personnages sculptés dans la glace qu'on aurait ensuite dessinés pour orner un magnifique livre aux enluminures dorées à l'or fin: c'est le lecteur
qui leur donne vie par le biais de ce symbolisme de la sensibilité et de l'intelligence du tréfonds de l'âme: je dirais même!( quitte à choquer''qui''?) qu'il en est de même avec (par exemple)
Tintin et Milou!!!!... Car si vous aimiez tourner les pages d'un beau roman d'amour, de chevalerie et de galanterie, si vous aimiez un magnifique ''imprimé figé'' qui vous ferait rêver sur
les ailes de votre imagination débordante, alors vous ne pourriez qu'aimer ce film toujours ''jeune'' comme vous.

On aura choisi une excellente copie de ce film (1961!) pour un bon transfert en DVD.

Billy.

"La Princesse de Clèves" est un film franco-italien de Jean Delannoy et Jean Cocteau, sorti en 1961, d’après le roman éponyme de Madame de la Fayette paru en 1678. L’histoire relate les premières années d’une jeune princesse à la cour des Valois sous Henri II, Mlle de Chartes qui, malgré son éducation toute de valeurs de stricte moralité et de vertu, n’a pu se défaire de son destin qui était de succomber à la passion.

Il n’est pas rare que de grands classiques littéraires soient adaptés au cinéma. Les choix et exigences du réalisateur sont alors particulièrement importants. A partir du moment où un livre est adapté au cinéma, le réalisateur doit sélectionner des scènes fondamentales de l’œuvre. Une adaptation cinématographique mêle le talent de l’auteur à celui du réalisateur. L’avantage d’effectuer l’adaptation d’un classique est que certaines scènes s’imposent d’elles-mêmes, comme la scène du balcon dans Roméo et Juliette ou encore la scène du bal où se rencontrent M. de Nemours et la Mademoiselle de Chartres dans "La princesse de Clèves".

La magnificence des costumes et décors font beaucoup pour le charme de l'oeuvre. Seul défaut : les dialogues et les jeux d'acteurs sont un peu trop théâtralisés et rigides, mais comme il s'agit sûrement de garder la pureté originelle du texte, on pardonne sans rechigner.

Succès public énorme à l'époque (3,4 millions d'entrées) et critiques (sauf pour l'intelligentsia parisienne et la Nouvelle Vague), ce film, très académique, n'en reste pas moins une oeuvre sans grande fausse note. Belles couleurs et mise en scène élégante : on n'est certes pas dans l'audace, mais au moins le travail a le mérite d'être très bien fait. Alors oui certains personnages sont caricaturaux, et l'interprétation est inégale (fade Jean-François Poron, tandis que Jean Marais joue merveilleusement le mari jaloux et malheureux), même si la belle et virginale Marina Vlady s'en sort très bien. Delannoy trouve le moyen de maintenir l'émotion, à l'image de la scène finale, juste et émouvante...

Pour ceux capables d'apprécier un beau spectacle classique, le plaisir sera là.

Très bien.
Ça veut plus de blabla : remplir des questionnaires (vous n'êtes pas les seuls à en envoyer) : vous croyez qu'on n'a que ça à faire ?

Vieux film français tiré du bouquin, c'est un peu long, sinon bon film, qui n'a pas trop veilli, les acteurs sont bien

i, write this note, because, all excellent, fast service,
all perfect, this seller, and the dvd is in perfect conditions, thanks

tres bien c'est tres bien avec des acteurs rarent
je me suis amuser les couleurs sont belles aussi
il est long

Magistrale! Excellent film historique qui retrace des moments importants de la France. Riche en costumes en décors intérieurs extérieurs. Aussi, à revoir plusieurs fois.

Pour ceux qui auraient aimé voir un film suivant fidèlement le récit de Mme de La Fayette, le choix de ce film sera un désappointement.

En effet, la modernité littéralement révolutionnaire du roman est basée sur l'évolution psychologique de deux personnages: Mme de Clèves et Mr de Nemours.

Ainsi, dans le roman, le héros tombe amoureux, fait des pieds et des mains pour obtenir l'amour d'une jeune femme, se voit contrarié dans ses amours par la jeune femme elle-même et, après un certain temps, se résigne et tombe amoureux d'une autre jeune femme surement très bien elle aussi :).

De l'autre côté, nous voyons une Mme de Clèves tomber amoureuse, refuser de céder à la tentation, littéralement tuer son mari de désespoir amoureux par imprudence et, se reprochant ce crime, s'interdisant à jamais de revoir Mr de Nemours, afin - aussi - de préserver sa tranquillité, et vivant très heureuse ainsi.

Au lieu de cela, dans le film, qu'avons nous? Un resucé de Roméo et Juliette, avec un peu de sauce de la collection Harlequin... Mme de Clèves se laisse mourir de désespoir et, à la fin du film, on ne donne pas cher de la peau de Mr de Nemours...

Bref, le film est totalement contradictoire à l'oeuvre de Mme de La Fayette.

Heureusement, les décors et les costumes sont charmants.