Commentaires en ligne 

Lettres persanes

5 étoiles:		(6)
4 étoiles:		(4)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(1)
1 étoiles:		(0)

 

 

Depuis la parution des Lettres persanes en 1721, les commentateurs ont eu à cœur de disséquer les critiques des institutions, des mœurs et des lois de cette société française qui transparaissent ici à travers la plume de Montesquieu. Il est dès lors inutile d'épiloguer longuement sur ce sujet, tant cette manœuvre de l'auteur est palpable.
Il est aussi à remarquer que ce n'est pas seulement cela qui a fait le succès de l'ouvrage dès sa parution. Montesquieu sait doser sa prose de traits d'esprit appréciables et remarquables, et ne tarit pas d'humour lorsqu'il faut se dépecer d'un lourd regard pour porter un œil neuf sur son environnement.
Bref, à défaut de nous emporter par l'émotion, ce texte est agréable à lire, et a le mérite de nous faire voyager dans deux sociétés antérieures à la nôtre, et nous emmène à suivre les cheminements philosophiques de l'écrivain avec délectation.

Nous avons actuellement l'avantage du temps, ce qui nous permet également de juger les "prophéties" de Montesquieu... et là-dessus, on ne peut qu'être surpris par la justesse de certaines de ses analyses concernant notamment le devenir de l'empire Ottoman et la déchristianisation des peuples.

Il est à noter que cette édition de Paul Vernière mise à jour par Catherine Volpilhac-Auger (Les classiques de poche - Le livre de Poche) contient l'intégralité des lettres et fournit une analyse précieuse des influences de l'auteur.

Je n'ai pas été assez vigilante avant d'acheter ce volume. Il s'agit d'une SÉLECTION de lettres et non du texte intégral. Je me permets de faire ce commentaire car j'ai trouvé que ce n'était pas assez clairement indiqué dans l'entête du produit (que je vais devoir racheter).
Sinon, 5 étoiles bien sûr pour les Lettres Persanes elles-mêmes.

Très à la mode dans la littérature du dix-sept et du dix-huitième siècle, le principe consistant à faire parler un « étranger » décrivant les us et coutumes des autochtones d'un pays européen qu'il visitait semblait se faire alors de manière assez courante. L'orientalisme, alors très en vogue, s'invitait donc à être comparé, implicitement, à « l'avancée » occidentale, naturellement idéalisée. On retrouvera les germes d'une vision globale plus politique, consistant à « éduquer » cet orient primitif - et parallèlement à en piller les richesses. L'Algérie française deviendra alors le point culminant de cette amorce civilisationnelle que la vision orientaliste, essentiellement française, après avoir été sincèrement admirative, se cristallisera en un élan ressemblant d'avantage à une croisade qu'à un quelconque « devoir » professoral d'éducation. Le colonialisme naîtra.

Pour revenir au sujet nous intéressant, les Lettres persanes sont un savant mélange de sérieux et de badinage dont semblait raffoler la société de la Régence. Naturellement, à travers la vision tour à tour candide et critique de cet étranger un peu désemparé arrivant en ville, il est intéressant de noter que la satire déguisée de la société de l'époque est également très présente chez Montesquieu. Rabelais, puis Defresny furent les principaux précurseurs de ce genre littéraire, mais c'est Montesquieu qui a semblé en avoir tiré un équilibre structurel loin de toute caricature propre au genre. De ce fait, il est toujours intéressant d'étudier le style de l'auteur à travers quelques exemples :

« [...] Paris est aussi grand qu'Ispahan (aujourd'hui Téhéran) : les maisons y sont si hautes qu'on jugerait qu'elles ne sont habitées que par des astrologues. Tu juges bien qu'une ville bâtie en l'air, qui a six ou sept maisons les uns sur les autres, est extrêmement peuplée ; et que, quand tout le monde est descendu dans la rue, il s'y fait un bel embarras. [...]
On dit que l'homme est un animal sociable. Sur ce pied-là, il me paraît que le Français est plus homme qu'un autre, c'est l'homme par excellence ; car il semble être fait uniquement pour la société. [...] Un d'eux mourut l'autre jour de lassitude, et on mit cette épitaphe sur son tombeau : « c'est ici que repose celui qui ne s'est jamais reposé. Il s'est promené à cinq cent trente enterrements. Il s'est réjoui de la naissance de deux mille six cent quatre-vingts enfants. [...] le chemin qu'il a fait sur le pavé, à neuf mille six cents stades ; celui qu'il a fait dans la campagne, à trente six. [...] Je me tais, voyageur ; car comment pourrais-je achever de te dire ce qu'il a fait et ce qu'il a vu ? ». »

La mode, très présente dans la société française du dix-huitième siècle est également pointée du doigt par la finesse d'esprit - et par l'humour - de l'auteur :

« Je trouve les caprices de la mode, chez les Français, étonnants. Ils ont oublié comment ils étaient habillés cet été ; ils ignorent encore plus comment ils le seront cet hiver ; [...] Une femme qui quitte Paris pour aller passer six mois à la campagne en revient aussi antique que si elle s'y était oubliée trente ans. Le fils méconnaît le portrait de sa mère, tant l'habit avec lequel elle est peinte lui paraît étranger ; il s'imagine que c'est quelque Américaine qui y représentée, ou que le peintre a voulu exprimer quelqu'une de ses fantaisies.
Quelquefois les coiffures montent insensiblement, et une révolution les fait descendre tout à coup. Il a été un temps que leur hauteur immense mettait le visage d'une femme au milieu d'elle-même ; dans un autre, c'étaient les pieds qui occupaient cette place, les talons faisaient un piédestal qui les tenaient en l'air. »

C'est en 1722, que Montesquieu publia les Lettres persanes. Ce n'est qu'après qu'il voyagera et modèlera ainsi son esprit, ouvrant une voie plus rigoureuse aux autres grands classiques qu'il rédigera dans un tout autre style, les « Considérations » en 1734, et « L'esprit des lois » en 1748.
Mais ici, c'est un Montesquieu alerte, drôle, vif, incisif et diablement fin qui semble se révéler au lecteur, attentif avant tout à la subtilité des mots et à leur traitement.
Parce que les classiques sont faits pour être lus, relus, étudiés, appréciés et non pour être donnés en pâture aux mites ou autre animal parsemants nos intérieurs et ne parvenant toujours pas, pauvre bête, à faire la différence entre un génie tel Montesquieu et un pleutre inutile comme Houelbecq ou Dantec, il serait d'autant plus navrant de se priver de ce véritable chef-d'oeuvre de la littérature française, n'ayant prit, au cour des siècles, que quelques rides faisant opportunément ressortir son charme des plus délicat.

Comme on peut s'en douter ce petit livre n'est qu'un extrait du livre de Montesquieu mais les lettres qui ont été sélectées sont représentatives et donnent une image fidèle de l'ensemble. Elles sont abordables aux collégiens, les difficultés lexicales ou historiques étant bien expliquées en notes. Elles traitent des moeurs, du pouvoir politique, de religion et aussi de la condition féminine... elles ont d'ailleurs été regroupées suivant ces thèmes. Comme pour tous les livres de cette collection chaque chapître se termine sur une partie "questions" qui permet de s'assurer que le texte a été bien compris.

La lecture, ou la relecture, des lettres persanes est toujours aussi plaisante. La forme épistolaire amène le lecteur à se sentir plus proche de l'oeuvre, ce qui facilite son accès. De plus, en lisant certaines de ces lettres, il est presque impossible de ne pas faire de parallèles avec l'actualité politico-économique : ceci en renforce encore l'intérêt.

Ces quelques lettres peuvent alimenter vos discussions avec vos ados... Il faudra peut-être alors y apporter quelques "compléments d'information" pour qu'ils réalisent pleinement l'actualité de certaines "problématiques". Ils comprendront peut-être alors que si certaines oeuvres sont dites "classiques" elles ne le sont pas uniquement pour leur style, pour la forme, mais aussi pour leur contenu, pour le fond !

Si vous ne le savez pas, il existe un "livret pédagogique" qui contient bien plus que les réponses aux questions posées dans le livre et qui peut vous aider à aller un peu plus loin et même de palier l'absence du professeur de français si le livre n'est pas au programme.

Je précise que ce commentaire est relatif au livre paru chez Hachette, collection Bibliocollège.

pas mal pour se faire une idée de la france a cette epoque
mais le style des lettres persannes etait en vogue au moment ou l'auteur
la écrit et il a du surement s'inspirer d'un autre auteurs voire de plusieurs

Les lumières excellent dans l'epistolaire, montesquieu le prouve, on est tenu du début à la fin, un classique qui doit être dans toutes les bibliotheques

Quel talent et surtout en le lisant au XXI siecle on se demande ou sont passées les LUMIERES DU 18 siecle
Si l'on commence à surligner tout le bouquin y passe

le texte est facile à lire et riche de commentaires entre les différentes lettres. Ce récit nous fait réfléchir sur le regard neuf de deux personnes qui voyages en dehors de leur territoire. Ce texte est encore d'actualité, la preuve que Montesquieu est un Grand

C'est ce que disent les Parisiens en voyant Usbek et Rica arriver dans leur belle ville "Comment peut-on être français" ? en ce début du XVIII ème siècle répond Montesquieu. A travers la "technique" du roman épistolaire (l'exemple le plus réussi est le livre de Choderlos de Laclos "Les liaisons dangereuses"), Montesquieu traite de l'état du royaume de France en cette période charnière que fût la fin du règne de Louis XIV, des travers de la nature humaine et du goût qu'on peut avoir pour les femmes et ce qui s'ensuit.

La lecture des "Lettres Persanes" est d'autant plus aisée, fluide et agréable qu'elle se fait dans une langue précise, ornée et majestueusement utilisée. Quand l'écrivain se fait satiriste, aimable moraliste sans renoncer à sa profondeur de vue et d'analyse, ça donne Montesquieu.

J'apprécie beaucoup cette édition des lettre persanes à plusieurs titres :
* Contrairement à beaucoup d'autres le texte y est complet. Aucune sélection ou autre coupure.
* Le texte principal est associé à d'autres informations comme la biographie et la vie de l'auteur, les repères chronologiques, un positionnement de l'oeuvre dans son siècle, qui permettent de mieux appréhender ce merveilleux texte
* son format et sa présentation rendent ce petit ouvrage agréable à manier et à emporter.

Mes années lycée sont bien éloignées mais Larousse m'a donné là le goût de revenir aux classiques !