Commentaires en ligne 

Oeuvres complètes de Marcel Proust (Illustrée)

5 étoiles:		(3)
4 étoiles:		(3)
3 étoiles:		(0)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(3)

 

 

Puisqu’Amazon m’invite à évaluer cette édition achetée au début de l’été, je me lance. Malheureusement pas pour en faire l’éloge. Bien au contraire.
1-Impossibilité de profiter de la technologie dynamique du Kindle touch, ce qui rend la navigation pénible, voire impraticable. Comment se plonger agréablement dans Proust sans une navigation fluide! Je suis même très surprise des quelques avis positifs. Est-ce parce qu’ils ont été postés à partir du seul téléchargement d’un extrait gratuit ? Il n’est pas noté en effet que l’achat soit authentifié par Amazon. Or, effectivement, en ce qui concerne en tout cas le Kindle touch, la navigation dans l’extrait n’a rien à voir avec celle du produit que l’on reçoit après l’achat définitif. Ce serait bien d'ailleurs qu’Amazon améliore ce point.

2- Sur la mise en forme, je rejoins l’avis de sabber. Elle est très limitée. Rien que dans l’admirable étude de Paul Souday sur Proust, aucun accès dynamique aux notes de bas de page de l’auteur, sans lesquelles cette étude perd tout son intérêt. Et ce n’est qu’un exemple parmi d’autres négligences de mise en forme. On ne compte plus les fautes d’orthographe, et les erreurs de chapitrage qui estropient l’œuvre de Proust. Un éditeur sérieux ne se permettrait pas de déformer une oeuvre à ce point.

D'accord Proust est un peu complexe. Mais visiblement cet éditeur ne s'est pas penché sérieusement sur ses œuvres. Il s'est vraisemblablement contenté de copier des textes trouvés sur Internet et a donc reproduit les mêmes erreurs, particulièrement nombreuses. Les connaisseurs de Proust n'apprécieront certainement pas les inexcusables confusions de chapitres.
A cela s''ajoutent une mise en forme de mauvaise qualité et un nombre impressionnant de fautes non corrigées. Un effort est fait sur les illustrations mais cela ne compense certainement pas les défauts majeurs.
A surtout ne pas mettre dans les mains non seulement des amoureux de Proust mais aussi des lecteurs qui voudraient le découvrir.
Pour ma part je demande le remboursement.

tout proust dans un petit format. C'est parfait. le seul bémol est lié à l'auteur lui même, je ne sais pas vous mais moi, pour apprécier Proust j'ai besoin de faire des aller retour permanents d'une phrase à l'autre, d'une page l'autre, de revenir en arrière , de repasser en avant et à cet exercice le kindle n'est pas vraiment pratique par rapport à un livre.

Quel plaisir de le garder sous la main, les volumes en papier - achetés il y a longtemps - pourront orner la bibliothèque sans être dérangés !

Mise en forme catastrophique. Pas d'accès à la table des matières. Ebook visiblement récupéré sur internet sans retravail. 1 étoile donc, car ce genre de produit nuit considérablement au livre numérique.

Les oeuvres de Marcel Proust sont un classique de la littérature française. Je souhaitais compléter ma bibliothèque qui ne comportait pas la première partie. De plus, les collections complètes sont très encombrantes. La formule "liseuse" est à la fois compacte et disponible où que l'on soit, notamment en voyage. Je n'étonnerai personne en disant cela, mais je suis satisfait de promener en KindleFire une partie de mes livres, et de les avoir sous la main d'un mouvement simple.

génial Proust ne me quittera plus, pas plus que Flaubert, Rilke etc. Un regret, quid des noms des responsables d'édition, des traducteurs, etc lorsqu'il s'agit de livres traduits

Je garde sur mon Kindle ,Marcel Proust et son Oeuvres completes pour lire ces textes à tout moment, quand j'en ai le loisir.

Merci

toujours à appeler "Madeleiiinnee, Madeleiiinneee" alors que son cousin Alain, du matin au soir et du soir au matin les mains dans le cambouis, le nez dans le moteur et toujours à fumer du pot...Quelle famille, l'intello est devenu écrivain et le mécano coureur automobile...Manquerait qu'un acteur de films français destinés à promouvoir l'exceptionnel navet français issus de nos si belles terres agricoles...