Commentaires en ligne 

Platon - Oeuvres Complètes

5 étoiles:		(3)
4 étoiles:		(2)
3 étoiles:		(0)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(3)

 

 

Ma note est bien sur pour l'édition, pas pour l'oeuvre:

Aucune mise en page, numéro de page de la version papier au milieu du texte. Bref tellement pénible à lire que je vais l'effacer de mon kindle. J'ai lu le même type de commentaire sur d'autres livres numériques de ce même éditeur, donc pour moi à proscrire.

Ce pseudo éditeur se moque de nous. Comment ose-t'il mettre en vente un tel torchon? Mise en forme et table des matières inexistantes, notes mélangées au texte. Un travail totalement illisible!!!

Un texte traduit (d'un grand auteur) vaut par la qualité de la traduction. Plus encore quand il s'agit d'un texte philosophique. Il me parait donc indispensable lorsqu'on propose la traduction des œuvres de Platon d'indiquer le nom du traducteur. Sans autre information que celle que vous donnez, je ne me risquerai pas à évaluer "le produit" à plus d'une étoile.

Rien à dire sur l’œuvre, elle représente une référence absolue.
Seul bémol à la numérisation qui, associée à une reconnaissance de caractères a permis de dématérialiser de nombreux ouvrages du domaine public, mais la relecture de certains laisse passer de nombreuses fautes de "transcription" qui gâchent un peu le plaisir.

Bien sûr, pour le prix, on ne peut être trop exigeant, mais on aurait aimé tout de même avoir un sommaire interactif.
Les traductions sont anciennes mais classiques. Et puis avoir tout Platon dans sa poche pour 2 euros, on recommande l'expérience...

Bien sûr, ce sont des éditions de dépannage quand on se retrouve éloigné de sa bibliothèque. De ce point de vue, avoir dans son petit ordi portable, tout ou presque tout Platon, ou Kant, ou Aristote, ou Spinoza, ou Leibniz pour 2 francs six sous, ce serait être bien bête que de s'en passer. Le système de circulation à l'intérieur de chaque corpus est largement suffisant, surtout si l'on dispose déjà d'une certaine familiarité avec ces textes.
Donc, je recommande chaudement, y compris aux étudiants.
Quant aux traductions, ce sont celles de Victor Cousin et d'émile Chambry, c'est donc très fiable, mais de toute façon rien ne vous dispensera d'aller flaner du côté du grec ancien.

J' ai bien reçu et en bon état le fichier des oeuvres complètes de Platon que j' avais acheté dans la boutique e-book.
Je vous en remercie.

Par le miracle de l'écriture, nous franchissons le temps, pour revenir quatre siècles avant notre ère, en prenant place sur les sièges de l'académie de Platon. Son oeuvre régénère nos bases sur la démocratie en nous plaçant à l'écoute du maître. Amazon nous offre cette collection remarquable sous forme d'un véritable don, compte tenu de son prix de cession. Des documents d'excellente facture nous sont ainsi livrés qui, indépendamment du retour sur le chemin de l'histoire, nous replacent sur les bancs du lycée, en nous rappelant les grands principes de la vie.

G.René D.LA PLANETA
Consultant International
Conseiller Consulaire