2 sur 2 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 7 octobre 2008
Advanced French Grammar dives into the the most difficult aspects of French grammar. I think the chapter on the subjunctive and the distinction between "c'est" and "il est" are worth the price of the book.
Here is a list of the chapters in Advanced French Grammar
1. Understanding the verb
2. Compound tenses and agreement of the past participle
3. Use of the past tenses
4. Translating the -ing form into French
5. Relative tenses introduced by que
6. The subjunctive
7. Relative tenses not introduced by que
9. Other determiners
10. Relative pronouns
11. Neutral relative pronouns: translating a different kind of what
12. Determining a noun with prepositions
13. Object pronouns
14. Position of object pronouns
15. Expressing this is and that is: ce, ça, and il
17. Translating for, since, and a few other expressions of time
18. Negative sentences
I've already mentioned that my favorite parts of the book were the sections on the subjunctive and c'est/il est. I especially liked how the author gave a list of "trigger expressions" for the subjunctive. She also gave a list of expressions that do not trigger the subjunctive.
I liked the chapter on the past tenses, but I didn't love it. It seems to explain the imparfait the exact same way several other books and teachers explain it; they say it describes the scenery. And I really don't like this explanation because it's so unclear to me. When I tutor students on the difference between the imparfait and the passé composé, I use the acronyms HIDE and STARS.
Imparfait - HIDE
Habitual Actions (used to + VERB)
Incomplete Actions (was/were + ing form of verb)
Descriptions in the past
Emotions/Feelings (most of the time)
Passé Composé - STARS
Time Limit/Complete Action
Action Disrupts Action of Imparfait Verb
Series of Distincet Instances or Events
The other chapters explain prepositions, pronouns, making questions, negating, etc. I highly recommend this book to any intermediate or advanced French learner.