undrgrnd Cliquez ici KDP nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici ECFR_GNO_Flyout Cliquez ici Acheter Fire Achetez Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article


Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 15 février 2013
Beaucoup trop de coquilles dans cette édition. On voit bien que c'est le résultat de documents papiers scannés. Par exemple, assez souvent, le « m » est transformé en « in ». La conversion automatique texte image vers texte numérisé est sans doute une bonne chose, mais à condition de la réviser intégralement et de corriger les erreurs au clavier. Par ailleurs, je ne suis pas persuadé que cette traduction soit la meilleure possible.
0Commentaire|29 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 28 décembre 2012
La traduction de Victor Cousin date du début du 19ème siècle. Elle est totalement dépassée, aucun spécialiste de Platon ne la recommanderait. Son seul avantage est d'être libre de droits. C'est dommage de la vendre, même pour un prix modique; au risque de tromper des lecteurs.
1111 commentaires|33 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 27 mars 2013
Voilà une excellente initiative. Sauf que si vous perdez votre page, bonne chance pour la retrouver ! Toute l'oeuvre est collée bout à bout. Pas facile de revenir sur ses pas ou de consulter le sommaire ou d'autres oeuvres rapidement, sans nécessairement avoir à tout lire ou à chercher longtemps ce dont on a besoin pour s'informer. Ce genre d'appli ne remplace vraiment pas le livre papier...
0Commentaire|14 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 20 mars 2013
Ces documents ne sont pas à lire d'une traite comme un roman, mais sont des éléments où chercher, quand besoin est, une réponse à nos questions existentielles ou autres. C'est un document de travail;
0Commentaire|3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 9 octobre 2012
Je suis ravie de cet achat des oeuvres complètes de Platon. J'apprécie particulièrement le système de navigation qui permet d'exploiter au maximum l'oeuvre complète. Pas de faute également à signaler.
0Commentaire|13 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 12 février 2013
"bible", comme chacun sait, vient du mot grec qui signifie "livre" ; puis, l'Ancien et le Nouveau Testaments ayant été considérés comme "Le" livre par excellence, on s'est servi d'une majuscule pour les désigner par ce nom propre devenu judéo-chrétien (ou au choix, judéo chrétien, sans trait d'union...)
Pour ma part, je considère l’œuvre de Platon comme l'un des Livres par excellence, d'où le titre de ce commentaire. Et je rejoins ceux des acheteurs qui ont trouvé cette édition numérique digne d'éloges : la navigation est d'un grand confort, particulièrement pour les notes auxquelles on accède par un lien (qui fonctionne dans les deux sens) ; pour avoir beaucoup lu dans la collection "La Pléiade", où les innombrables notes sont réunies en fin d'ouvrage, je peux vous dire que cela compte pour quelqu'un (c'est mon cas) qui aime les consulter. Par ailleurs, l'argument selon lequel la traduction serait complètement dépassée est une espèce d'argument d'autorité, suspect de présomption, pour ne pas dire de mauvaise foi ; les penseurs, chercheurs ou traducteurs du XIXe siècle peuvent souvent rivaliser avec les nôtres, ne serait-ce que par la clarté de leur langue.
Bref, offrez-vous ce Platon pour le prix d'un café.
22 commentaires|12 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 11 octobre 2012
Enfin des oeuvres complètes dignes de Platon pour le Kindle ! J'avais été tellement déçu par l'édition concurrente que je le l'avais supprimée de ma bibliothèque. Celle-ci me donne entière satisfaction. De plus, la traduction de Victor Cousin est, de mon point de vue, la meilleure.
0Commentaire|18 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 13 décembre 2012
Je continue ma découverte des classiques numériques avec ces oeuvres de Platon et suis encore une fois très satisfait.
Je souhaitais surtout relire l’Apologie de Socrate et La République.
Mais une des vertus, et non des moindres, des éditions compltes numériques est de permettre d’accéder facilement, aux autres oeuvres de l’auteur; oeuvres que vous n’auriez peut-être jamais lues ni même connues.
En ce qui me concerne, il en est ainsi, de Timée, d’Epinomis, des Dialogues apocryphes, des lettres de Platon et du dialogue sur le “Le Politique”. J’ai trouvé ce dialogue savoureux et tout fait d’actualité.
Je suis assez impressionné par la profusion de notes dans cette édition, même si un grand nombre sont certainement plus utiles à de plus fins lettrés et philosophes que moi.
Quant à mon appréciation d’ensemble:
Je n’ai pas noté de fautes d’orthographe ni de coquilles qui viennent incommoder la lecture.
Présentation, formatage et navigation sont très soignés.
Je ne peux que vivement le recommander.
0Commentaire|8 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 24 juin 2015
Les puristes peuvent s'agacer.
Il y a beaucoup de défauts typographiques (généralement des espaces abusifs au milieu des mots, après certaines lettres). Mais cela ne compromet pas gravement la lisibilité. Il y a bien des tables des matières interactives.
La traduction de Victor Cousin date peut-être...
Mais c'est tout de même acceptable, et disposer pour moins de 2 euros des Oeuvres complètes de Platon !
Quitte à reprendre les extraits que l'on voudrait utiliser.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 14 décembre 2012
Un plaisir de redécouvrir les oeuvres complètes de Platon sur Kindle. L'édition est par ailleurs très soignée, la navigation très agréable et les annotations enrichissent la lecture.
Un grand merci!
0Commentaire|4 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus