Cet excellent livre est dédié tout à d'abord aux musulmans mais peut aussi être lu par des islamophiles ou par des gens qui ont de bonnes connaissances de base de l'Islam.

Il décrit le travail de plusieurs penseurs musulmans qui contribuent de manière significative à l'émergence d'une « Nouvelle conscience islamique » qui permettrait aux musulmans de vivre un islam « moderne ».

Le postulat selon lequel le Coran est la parole de Dieu révélé à Mohammed (PSL) par l'intermédiaire de l'archange Gabriel n'est bien sûr pas remis en cause.

Ces penseurs font une distinction claire entre message coranique et structures juridiques de la charia héritées principalement du moyen âge. L'accent est mis sur les directives spirituelles et éthiques du Coran.

Ils proposent une étude historique / littéraire / critique du Coran afin de réduire la distance temporelle entre le lecteur et le texte sacré.

J'ai personnellement hâte de lire un des ouvrages référencés dans la bibliographie de ce livre : Coran, mode d'emploi.

Je pense qu'il sera un très bon complément de mes deux références actuelles qui sont une excellente traduction française du Coran Le Coran : Nouvelle traduction française du sens de ses versets, Edition bilingue français-arabe et de la tradition prophétique qui malheureusement n'est pas disponible sur le site d'amazon: « Les Jardins des Vertueux », An-Nawawi, ISBN : "978-2-84862-103-6", éditions Tawhid).