Tous les personnages repris par Lucas dans Star Wars sont décrits ici avec plus de profondeur et avec un rythme plus harmonieux. Kurosawa nous mène de main de maître dans les secrets du coeur de celle qui sera plus tard la princesse Laïa et du samouraï Mifune qui préfigure avec autant plus de vérité le rôle de Harrison Ford. Merveilleusement contée, on comprend alors l'hommage rendu en vie a Kurosawa par ses... disciples Lucas et Spielberg qui y ont su puiser le meilleur de leurs films, sans éviter toutefois d'être trop enclins au public le plus jeunes, ce qui n'arrive pas chez le Japonais.