Commentaire client

4 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Crépuscule trash en cinémascope, 27 avril 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Hollywood Babylone (Broché)
Ayant lu la version originale il y a déjà quelques années, j'ai eu envie de (re)découvrir cette version intégrale en français. J'ai dévoré ce bouquin en moins de deux jours.
L'ouvrage d'Anger n'a pas vieilli. Il suinte toujours de sous-entendus salaces et d'admiration éperdue pour les stars de l'Age d'Or hollywoodien. Des coulisses d'Intolerance de Griffith jusqu'au meurtre de Sharon Tate, le cinéaste underground - sataniste et provocateur autoproclamé - nous peint une fresque glauque de la Mecque du cinéma. Suicides ridicules, procès ignobles, orgies perverses, tragédies pitoyables, l'auteur ne nous épargne rien sur le côté sombre d'une usine à rêves qui s'est toujours évertuée à faire croire que les étoiles ne descendent jamais du firmament.
Commencé dans les années 50, ce livre a la particularité de ne jamais sombrer dans le style "presse people" qui a aujourd'hui tendance à niveler par le bas la mort des grandes stars avec les dernières sottises de Nabilla. Anger joue les voyeurs, bien sûr, mais il le fait avec le talent d'un historien de la fange qui veut redresser certains torts (le harcellement de Chaplin, le triste destin de Frances Farmer!), tout en n'hésitant pas à enfoncer les clous des cercueils des fossoyeurs des rêves (n'est-ce pas Louella Parsons?). Son style, heurté et très imagé, évoque celui des tabloïds des Fifties, à la façon d'un Ellroy maladroit. Anger n'a jamais été un écrivain, mais avec ce livre il a fait une oeuvre remarquable de chroniqueur. Son bouquin est indispensable à tous les amoureux du cinéma US à l'ancienne. Certains films prennent en effet des couleurs différentes quand on sait quels drames se sont noués en arrière-plan...
On pourra juste reprocher le manque de détails sur diverses affaires, un défaut qui ne peut qu'inciter le lecteur à effectuer ensuite, lui-même, ses propres enquêtes sur le Net.
Note sur cette édition française:
Un bouquin, à peine plus grand qu'un poche, à couverture souple plastifiée, imprimé sur un papier "cheap" grisaillant. Ce n'est pas beau, ni chic, mais le sujet s’accommode relativement de cette présentation bas de gamme. La traduction est "correcte", mais pas toujours très élégante. Comme je l'ai déjà dit, Anger n'est pas un écrivain, alors si le traducteur n'y met pas un peu du sien, certains passages deviennent vite quasi incompréhensibles. Dommage. On aurait pu avoir une édition définitive.
Si vous avez quelques notions en anglais, n'hésitez pas à lire cet ouvrage passionnant dans sa langue d'origine. Vous y retrouverez les mots choisis avec délice par le vieux Kenneth lui-même.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

Soyez la première personne à commenter cette évaluation.

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 


Détails de l'évaluation

Article

3.9 étoiles sur 5 (28 commentaires client)
5 étoiles:
 (10)
4 étoiles:
 (8)
3 étoiles:
 (7)
2 étoiles:
 (2)
1 étoiles:
 (1)
 
 
 
EUR 11,95
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Commentateur

Jean Bal
(TOP 50 COMMENTATEURS)   

Lieu : Conflans-en-Jarnisy, France

Classement des meilleurs critiques: 21