Commentaire client

2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Un livre singulier sur la politique de l'enfant unique, 10 avril 2013
Par 
Ce commentaire fait référence à cette édition : Grenouilles (Poche)
Les commentaires sont partagés sur ce livre qui peut déconcerter de prime abord en raison de sa construction et du style de la narration. En fait, l'auteur raconte l'histoire de sa tante, gynécologue de son état, à un écrivain japonais dont le père avait précisément emprisonné cette tante durant la guerre sino-japonaise. Chaque chapitre commence donc par une lettre du narrateur, Tétard, à cet écrivain. Le tout se termine par une pièce de théâtre en neuf actes que le narrateur a finalement pu écrire pour raconter la vie de sa tante.

A l'époque de la politique de l'enfant unique, la mission de la tante sera donc de veiller à sa mise en oeuvre dans un milieu rural où la tradition commande à chaque famille d'avoir un fils pour assurer la continuité de la lignée. Tout à la fois drôle et dramatique, le récit nous décrit dans les moindres détails les joies et les peines que cette politique imposée par Mao peut provoquer. Il est vrai que l'on peut se perdre au fil des pages entre les différents protagonistes aux noms imagés mais le style est si prenant que l'on finit par se laisser charmer.

Le livre est fondé sur l'homonymie en chinois entre les mots "grenouille" et "bébé" et l'on ne sera donc pas surpris de débarquer dans un élevage de grenouilles taureaux au cours du récit. A ce sujet, le travail de la traductrice doit être salué car ce ne fut sans doute pas une sinécure. Bref, un livre qui me donne envie d'entamer d'autres romans de l'auteur.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

Soyez la première personne à commenter cette évaluation.

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 


Détails de l'évaluation

Article

3.2 étoiles sur 5 (8 commentaires client)
5 étoiles:
 (3)
4 étoiles:
 (1)
3 étoiles:
 (1)
2 étoiles:
 (1)
1 étoiles:
 (2)
 
 
 
EUR 8,30
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Commentateur

Joël
(TOP 1000 COMMENTATEURS)   

Lieu : Hotonnes, Ain

Classement des meilleurs critiques: 641