Ceci est la réédition de l'enregistrement fait à l'opéra de Lyon de la toute première production des Trois soeurs de Peter Eötvös (mars 1998), initialement publié par DG Trois Soeurs[ce commentaire est fondé sur cette luxueuse édition DG qui incluait un livret intégral].

Peter Eötvös, compositeur et chef d'orchestre hongrois, est né le 2 janvier 1944 à Szekelyudvarhely. Ses opéras suivants ont été le Balcon (2001-2002) ; Angels in America (2002-2004) ; Love and other demons (créé en 2008) ; Lady Sarashina (2008, Lyon encore).

Comme chef d'orchestre, il a été notamment été le directeur de l'ensemble Intercontemporain de 1979 à 1991. Il remplace Pierre Boulez pour ses concerts avec le LSO du printemps 2012.

A la pièce de Tchekov, Eötvös a répondu par une musique atmosphérique et chatoyante, subtilement orchestrée, par laquelle il faut accepter de se laisser porter, musique qui avait d'emblée séduit le public (comme je peux en témoigner). Il suffit de l'air d'accordéon du tout début, qu'on réentend plus loin, pour que tout un monde se crée.

L'opéra est divisé en 3 sections, chacune gravitant autour d'un personnage différent (Rina, Andrei, Macha), trois perspectives sur la même séquence temporelle, faisant échapper l'opéra à toute narration linéaire.

Les rôles des trois soeurs sont confiés à trois contre-ténors, qui selon Alain Aubin (créateur du rôle d'Olga) ne sont ni des hommes ni des femmes, mais « l'âme des trois soeurs ».

La notice de l'édition DG décrivait fort bien cette production lyonnaise, « où les trois grandes silhouettes, maquillées à l'identique et vêtues de kimonos similaires, semblaient flotter entre des panneaux de papier translucide, un jardin zen et un sol en bois, comme dans une sorte de rêve ». Un DVD serait le bienvenu.

Opéra du quotidien, des vélléités, des rêves et des nostalgies, Les trois soeurs se signale par son charme décalé, son parfum des temps anciens.

Orchestre principal conduit par Kent Nagano, Eötvös dirigeant l'orchestre annexe situé en coulisses.

Nullement inférieur, par exemple, à l'Amour de loin de Saariaho, oeuvre lyrique écrite pour les voix et non contre elles, Trois soeurs est une des réalisations intéressantes de l'opéra contemporain.