Commentaire client

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Une perle d'Humour, 7 août 2013
Ce commentaire fait référence à cette édition : Certains l'aiment chaud [Édition Simple] (DVD)
Ce film de Billy Wilder (d'après une histoire de Robert Thoeren et Michael Logan) fut tourné en noir et blanc en 1959 avec Tony Curtis, Jack Lemmon et Marilyn Monroe.

C'est un monument de drôlerie qui a reçu moult récompenses internationales.

L'intrigue se situe en 1929, en pleine prohibition.

Il raconte l'histoire de deux musiciens de seconde zone, sans grand talent, Joe et Jerry respectivement saxophoniste et contrebassiste, qui ont "maille à partir" avec la mafia suite à un énorme malentendu. Sans argent ni contrat, ils doivent absolument fuir Chicago pour éviter d'être abattus comme des lapins par "Colombo les guêtres" et sa bande de malfrats.

Ils acceptent à toute allure le premier contrat venu, pour jouer dans un orchestre qui part en train de nuit pour la Floride. Le seul HIC, c'est que c'est un orchestre composé uniquement de femmes, alors ils doivent se "travestir" en vraies et chics demoiselles, Joe sera donc Joséphine, et Jerry sera l'inénarrable Daphné.

Durant ce voyage mémorable (à se tordre de rire) il vont faire la connaissance des joueuses de l'orchestre, toutes plus jolies et délurées les unes que les autres, (dirigées par la très sévère Nellie -Barbara Drew- qui mène tout ce petit monde à la baguette) et surtout de la divinement belle et innocente chanteuse et joueuse de Youkoulélé : Sugar (Marilyn Monröe).

Vont s'ensuivre toutes sortes de cocasses péripéties dignes d'un vaudeville étant entendu que les deux compères vont tous les deux tomber amoureux de Sugar et devoir, malgré leurs oripeaux de filles, tenter de la séduire !

Ce film extrêmement drôle et rempli de jeux de mots a été très bien traduit en français, mais toute la saveur des dialogues ne peut réellement être comprise qu'en VO.

Pour exemple la dernière scène du film immensément drôle et archi connue : (source WIKI)

Daphné : "We can't get married at all"
Osgood : "Why not ? "
Daphné : "Well, in the first place, I'm not a natural blonde ! ".
Osgood : "Doesn't matter..."
Daphné : "I smoke. I smoke all the time. ".
Osgood : "I don't care. "
Daphné : "I have a terrible past. For three years now, I've been living with a saxophone player. ".
Osgood : "I forgive you. "
Daphné : "I can never have children".
Osgood : "We can adopt some"
Daphné en ôtant sa perruque : "You don't understand,
Osgood, I'm a man ! ".
Osgood : "Well... nobody's perfect ! "

Traduction :

(- Nous ne pouvons pas nous marier.
- Pourquoi pas ?
- Ben, premièrement parce que je ne suis pas une vraie blonde.
- M'est égal...
- Je fume. Je fume tout le temps.
- Je m'en fiche.
- Je traîne un horrible passé. Je viens de vivre trois ans avec un joueur de saxophone.
- Je te pardonne.
- Je ne peux pas avoir d'enfants.
- On peut en adopter.
- Tu ne comprends pas, Osgood, je suis un homme !
- Eh bien... personne n'est parfait ! )

Marilyn qui tient le rôle de la chanteuse de l'orchestre, un peu "nunuche", interprète plusieurs chansons très connues dans ce film dont le très célèbre :
"I Wanna Be Loved By You - pou pou pi dou"

NB : Ce film est classé premier par l'AFI dans la liste des films américains les plus drôles du XXe siècle, devant Tootsie et Dr Folamour.

A voir et revoir, on se tord de rire à chaque fois.

Format N & B son Mono.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 

Remarques

Suivi en cours par 1 client

Trier par: Le plus ancien en premier | Le plus récent en premier
Afficher les messages 1-1 sur 1 de cette discussion.
Message initial: 21 déc. 14 23:48:02 GMT+01:00
Dernière modification par l'auteur le 21 déc. 14 23:59:01 GMT+01:00
Vous recevez cet e-mail car vous avez demandé à être notifié lorsque sont publiées des remarques sur votre commentaire concernant « Certains l'aiment chaud ».
11 août 13 22:13:49 GMT+02:00 Roger Dominique Maes dit:
Oui, oui, chère Jocelyne, c'était moi "sur" Anatole France mais discrètement pour ne pas attirer l'attention des méchants et au compte-gouttes pour ne pas réveiller le robot-con, le pion de service, ou Big Brother, comme vous voudrez l'appeler.
Merci pour vos encouragements et tous mes souhaits de belle et bonne nuit.
Amitiés de RD

Vous recevez cet e-mail car vous avez demandé à être notifié lorsque sont publiées des remarques sur votre commentaire concernant « Certains l'aiment chaud ».
14 août 13 12:21:33 GMT+02:00 Roger Dominique Maes dit:
Vous êtes très gentille, chère Lynette, et vos souhaits me vont droit au coeur, mais entre ceux qui y sont et qui ne veulent pas en sortir, et les dents longues qui me talonnent, je n'ai aucune chance d'entrer le TOP; à preuve les 4 VNUS tombés hier après-midi... et franchement, je m'en tamponne ! Je préfère un message sympathique à tous les classements.
Chaleureusement merci donc.
RD
‹ Précédent 1 Suivant ›

Détails de l'évaluation

Article

4.4 étoiles sur 5 (49 commentaires client)
5 étoiles:
 (36)
4 étoiles:
 (3)
3 étoiles:
 (5)
2 étoiles:
 (5)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
EUR 10,02 EUR 7,95
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Commentateur