Commentaire client

7 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 satisfaction, 16 décembre 2011
Par 
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le convoi du 24 janvier (Broché)
LE CONVOI DU 24 JANVIER : Je suis très satisfaite au sujet de ce livre de Charlotte Delbo : elle a elle-même fait partie du convoi des 31.000, parti de Compiègne pour Auschwitz et a survécu à l'enfer. Elle a d'ailleurs écrit plusieurs livres à ce sujet dont "UNE CONNAISSANCE INUTILE"que je trouve beaucoup moins ardu car ce n'est pas une énumération mais c'est sous la forme d'une sorte d'histoire, dure bien sûr, mais qui se lit plus facilement. Caroline Moorehead parle de ce convoi du 24 janvier et des 230 résistantes françaises qui en ont fait partie. Seules 49 en sont revenues, dont Charlotte Delbo. Caroline Moorehead a écrit (à la suite de ce livre notamment, et après lecture d'un nombre incalculable de livres, en français et en anglais) un livre passionnant : A TRAIN IN WINTER, que je suis en train de traduire, d'une part parce que j'apprécie bien sûr le sujet et puis j'ai toujours aimé traduire d'anglais en français. Malheureusement, nous n'avons toujours pas d'éditeur français mais, étant donné le succès de ce livre en tout cas aux USA, et le fait qu'il n'est sorti là-bas que récemment, je ne m'inquiète pas trop... Je tiens à ajouter que Caroline, dans son livre, n'évoque pas qu'Auschwitz : elle écrit aussi au sujet du début de la Seconde Guerre Mondiale, l'exode, les journaux, l'entrée des Allemands dans Paris en 1940, Pétain, Laval, de Gaulle bien sûr, et bien d'autres... La nouvelle géographie de la France avec la zone occupée et la zone libre ainsi que les zones interdites. Caroline a rencontré les survivantes du convoi du 24 janvier, a fait des commentaires très intéressants. Elle a traversé toute la France à la rencontre de ces héroïnes et, malheureusement, lorsqu'elles étaient décédées, elle a alors rencontré leurs enfants ou petits-enfants. Si vous savez l'anglais, lisez "A TRAIN IN WINTER" et, si vous ne savez pas l'anglais, attendez que ma traduction paraisse (du moins je l'espère !) d'ici quelque temps. J'ai déjà traduit le premier chapitre avec passion et il y en a 11... MAIS "LE CONVOI DU 24 JANVIER" est EGALEMENT TRES EMOUVANT BIEN SUR DE MEME QUE "UNE CONNAISSANCE INUTILE" du même auteur! NONETTE
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 

Remarques

Suivi en cours par 1 client

Trier par: Le plus ancien en premier | Le plus récent en premier
Afficher les messages 1-1 sur 1 de cette discussion.
Message initial: 16 nov. 12 11:07:30 GMT+01:00
J'ai lu ce livre de Caroline Moorehead, très bien écrit. Votre traduction sera bienvenue. Je découvre en ce moment les Delbo. L'une des 4 rescapées du même convoi que Charlotte Delbo à la date d'écriture du livre de Caroline est décédée en Janvier cette année (Madeleine D., ma tante). Bonne continuation. (Sylvan D.)
‹ Précédent 1 Suivant ›

Détails de l'évaluation

Article

5.0 étoiles sur 5 (2 commentaires client)
5 étoiles:
 (2)
4 étoiles:    (0)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
EUR 22,80
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Commentateur


Classement des meilleurs critiques: 214.171