Commentaire client

4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Copié collé, 12 juillet 2012
Par 
Ce commentaire fait référence à cette édition : BD * Batman: Year One [Blu-ray] [Import allemand] (Blu-ray)
Cette version blu-ray est évidemment celle qu'il faut privilégier si l'on possède la technologie adéquate. La haute définition rendant justice à une oeuvre animée d'une esthétique particulièrement raffinée.
La version française est parfaitement disponible, et elle est de très bonne qualité, de même que dans les sous-titres si l'on préfère visionner le film en VO.

Pour ceux qui l'ignorent, ce film est l'adaptation sous la forme d'un long métrage d'animation du comic-book Batman Year One, écrit par Frank Miller et dessiné par David Mazzucchelli en 1986.
"Year One" le comic-book racontait les origines de Batman durant toute la première année de ses activités entant que justicier, en parallèle avec l'arrivée du futur commissaire James Gordon à Gotham City.
La présente adaptation se veut la plus fidèle possible, linéaire, au point d'en devenir quasiment littérale. Le générique de fin, déroulant les planches originales du comic-book, dénote une réelle intention de prouver son allégeance à l'œuvre de référence.
Ainsi, le scénario du film est-il exactement le même que celui de Frank Miller, à la page près. Même la narration toute en voix-off est reprise (dans la bd, Batman et Gordon sont les deux narrateurs, les cadres de textes changeant de couleur selon qu'il s'agit de l'un ou de l'autre) !
Le résultat est de très bonne facture, surtout que, contrairement à certaines autres transpositions animées, celle-ci est esthétiquement très soignée, plus proche du manga adulte que des adaptations très "cartoon" à la Bruce Timm (Batman La Série Animée), pourtant ici producteur.
Cela-dit, à force d'être trop fidèle à l'œuvre de Miller et Mazzucchelli, le film en lui-même n'apportera rien à ceux qui ont déjà lu le livre. Il aurait fallu un petit plus, autre que l'aspect rétro de la ville de Gotham (et ses références aux peintures d'Edward Hopper), un petit grain de folie, soit un réel point de vue filmique, pour conférer à cette adaptation une réelle personnalité. En l'état, c'est un spectacle de très bonne facture qui n'a aucun autre intérêt que de faire découvrir une histoire écrite il y a près de trente ans à ceux qui ne la connaissent pas encore...

Le studio "Warner Bros Animation", spécialisé dans l'adaptation des éditions DC comics, nous avait pourtant habitué à des adaptations très intéressantes. Des films d'animation comme Superman: Doomsday, Superman/Batman : ennemis publics, Superman/Batman : Apocalypse ou Batman et Red Hood : Sous le masque rouge étaient tous des adaptations de comics à succès. Mais la transposition n'était pas si littérale. Il y avait quelque chose de lyrique, comme une épure opératique du matériau originel. Les histoires, simplifiées et dépouillées de leurs oripeaux propres au monde des comics (dialogues ampoulés, présence de personnages annexes liés aux autres séries, scènes de combats répétitives et puériles), devenaient mouvement et musique. Soit un réel travail de transposition, qui n'a pas été repris ici.
Encore une fois, le résultat n'est pas mauvais pour autant, loin s'en faut. Un écrin classieux pour une histoire somme toute très adulte, alors que c'est censé n'être que les origines d'un super-héros. Comme quoi, le personnage de Batman possédait déjà, en 1986, les racines du traitement naturaliste qu'il subit aujourd'hui sur les écrans de cinéma.

Warner semble à présent s'intéresser de très près aux œuvres de Miller. Effectivement, son non moins définitif The Dark Knight Returns est déjà en chantier...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 

Remarques


Trier par: Le plus ancien en premier | Le plus récent en premier
Afficher les messages 1-2 sur 2 de cette discussion.
Message initial: 3 févr. 14 21:51:19 GMT+01:00
john dit:
Bonjour,
la version fr est dispo ok,mais le blu ray est il dézoné?
merci pour votre réponse.

En réponse à un message antérieur du 12 nov. 14 18:42:27 GMT+01:00
Region free multizone
‹ Précédent 1 Suivant ›

Détails de l'évaluation

Article

3.8 étoiles sur 5 (6 commentaires client)
5 étoiles:
 (1)
4 étoiles:
 (4)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:
 (1)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
EUR 14,71
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Commentateur

Tornado
(TOP 50 COMMENTATEURS)    (COMMENTATEUR DU HALL DHONNEUR)   

Lieu : Provence Côte d'Azur

Classement des meilleurs critiques: 18