Ce texte a certes vieilli mais cette nouvelle traduction lui donne une nouvelle vie, ou du moins, une apparente nouvelle vie. Hypérion brille à nos yeux de la lumière des étoiles mortes. La présentation de Lefebvre souffre de quelques longueurs mais elle apporte beaucoup d'informations utiles. Surtout, elle donne une perspective. On ne pouvait attendre moins du traducteur du "Capital" et de la "Phénoménologie de l'Esprit" ! La lecture d'Hypérion s'impose, répétons-le. Et pourtant, comme les enjeux du XXIe siècle sont éloignés de ceux de l'Europe d'après la Révolution ! Et pourtant, comme Hypérion a vieilli !