Commentaire client

7 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Un nouveau "mook" à découvrir..., 30 décembre 2011
Ce commentaire fait référence à cette édition : Feuilleton, N° 1, Automne 2011 : (Broché)
"Mook" est la contraction des deux termes anglo-saxons "magazine" et "book", concept éditorial américain consistant à associer des sujets de reportages de magazines avec la qualité littéraire du livre. Aux USA, des "mooks" de ce type existaient depuis longtemps, tels "Vanity Fair" ou le "New Yorker". En France, ils sont apparus en 2008 avec la désormais célèbre revue "XXI" (21 pour XXIème siècle...), puis l'éphémère "Usbek et Rica" (un "mook" futuriste qui publia 4 numéros avant de disparaitre sans préavis....) et enfin "Muze" (qui cible un public féminin).

Automne 2011 : un nouveau "mook" baptisé "FEUILLETON" fait sont apparition chez les libraires hexagonaux, dont le créneau semble plutôt être la traduction d'articles déjà parus chez les confrères anglo-saxons. Au sommaire de ce numéro 1 :

- "Seisme à Tokyo" : un article de Michael Lewis, paru dans le "Manahattan inc magazine" en 1989, dans lequel le journaliste menait l'enquête sur les conséquences économiques d'un tremblement de terre à Tokyo. A mettre en perspective avec celles du Tsunami de Fukushima pour méditer l'adage : "la réalité dépasse souvent la fiction"...

- un dossier de trois articles sur la guerre d'Afghanistan : "Un vague sentiment d'illégalité", enquête inédite d'Anne Nivat, prix Albert Londres 2000, qui y dévoile toute la complexité de cette guerre ingagnable, à 100 lieues des communiqués victorieux de l'etat major US..."Les psy des généraux" article de Michael Hastings, paru dans "Rolling Stones" en fevrier 2011, qui raconte comment l'armée américaine conditionnent et manipulent les élus du Congrès en visite sur le terrain afin d'obtenir toujours plus de crédits pour la guerre... Enfin, "le Krach de la Kabul Bank", une enquête remarquable de Dexter Filkins, paru dans le "New Yorker" en février 2011, qui révèle le niveau stratosphérique atteint par la corruption dans ce narco-Etat qu'est devenue l'Afghanistan de Karzai et les raisons pour lesquelles le régime sombrera immédiatement une fois les américains partis....

- "les bibliothécaires de Dieu", article interessant de Daniel Mendelsohn, paru dans le "New Yorker" de janvier 2011, qui nous dévoile les arcanes de la bibliothèque du Vatican . vraiment instructif.

- "Ambitions", une nouvelle de Jonathan Franzen, l'auteur du roman à succès "Freedom", parue dans "Mc Sweeney's" au printemps 2011. L'histoire de la désagrégation d'un couple américain huppé, entre Paris et New York.

- "Foutue Guerre", un chapitre de la biographie, inédite en France, que Kenneth Slavenski a consacré en 2010 à J.D Salinger, l'auteur de "l'attape coeur". Juin 1944 : le sergent J.D Salinger participe au débarquement sur les plages de Nornandie, portant sur lui l'ébauche de son roman. Quelle influence l'expérience de la guerre aura t-elle sur la psychologie du personnage principal du livre : Holden Caufield ? Une nouvelle pierre à l'édifice des relations tumultueuses entre guerre et littérature...

-"Pink Panthers" un article de David Samuel, paru dans le New Yorker" d'avril 2010, et racontant l'histoire rocambolesque d'un gang international de braqueurs de bijoux, originaires de Serbie-Monténegro. Instantané sur un phénoméne inquiétant : la criminalité dans les balkans à l'heure où plusieurs des pays concernés sont candidats pour une adhésion à l'UE...

-"Books versus cigarettes", un article du grand George Orwell, paru dans "la Tribune" du 06 février 1946, dans lequel l'écrivain se livrait à une étude comparative des budgets "lectures" et "cigarettes" sur une année et à l'issue de laquelle il concluait : " Il n'y a pas motif à fierté pour un pays dont le taux d'alphabétisation avoisine les 100 % et où l'homme du commun dépense plus en cigarettes que ce que gagne un paysan indien durant toute sa vie. Si notre consommation de livres reste aussi faible que par le passé, admettons au moins qu'il en va ainsi parce que la lecture est un passe-temps moins passionnant que la course de lévriers, le cinéma ou le pub, et non parce que les livres sont trop chers". Une étude qui mériterait d'être actualisée...

- "Anna la Puttana" une (courte) nouvelle de Nicolai Lilin, parue dans "Expresso" en 2009. Une improbable histoire d'amour sur fond de guerre en Tchéchénie et de "Bizness" en Italie. Pas mal mais un peu court....

- Un dossier sur l'Amazonie, comportant deux articles et un portfolio. "le Diable à 37000 pieds", une incroyable et dramatique enquête de William Langewiesche, parue en 2009 dans "Vanity Fair". L'histoire vraie du crash aérien survenu le 29 septembre 2006 au dessus de la forêt amazonienne et qui coûta la vie à 145 victimes. Une illustration macabre de la loi de Murphy selon laquelle "tout se qui est susceptible de mal tourner, tournera necessairement mal un jour". Et un avertissement pour l'avenir..."Fordlandia", un portfolio de Adrien Bosc et Scott Chandler, racontant par le texte et l'image l'echec en 1945 du projet industriel initié par Ford, le géant mondial de l'automobile, de culture de l'hévéas au coeur de l'Amazonie....Enfin, "Pour un Real de Plus", un article inédit de Chantal Rayes qui raconte l'échec en 1982 d'un autre projet industriel pharaonique, aux conséquences environnementales catastrophiques pour l'Amazonie : le projet Jari...

La revue est d'une qualité d'impression irréprochable, l'iconographie est somptueuse et originale (plus de cartes seraient cependant les bienvenues pour illustrer les articles), mais le gros point fort c'est la qualité des traductions. Là c'est le top ! on croirait lire des ouvrages de chez Allia... Mais, malgré tous ces éloges, je n'attribuerai que 4 étoiles à la revue car, quand bien même le choix judicieux des articles et la qualité de leur traduction, il ne s'agit que d'un travail de seconde main qui a peu à voir avec un travail d'enquête véritable, aboutissant chaque trimestre à la redaction d'articles inédits comme le font des revues comme XXI....

Un peu plus d'enquêtes inédites seraient donc les bienvenues...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

Soyez la première personne à commenter cette évaluation.

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 


Détails de l'évaluation

Article

4.5 étoiles sur 5 (2 commentaires client)
5 étoiles:
 (1)
4 étoiles:
 (1)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
EUR 15,00
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Commentateur


Lieu : Bretagne - France depuis 1492

Classement des meilleurs critiques: 37