Commentaire client

5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Une éxégèse laïque et matinale de la Bible, 31 janvier 2012
Ce commentaire fait référence à cette édition : Première heure (Broché)
On sait qu'Erri de Luca est un homme d'absolus. Dans sa longue période d'ouvrier maçon, il s'est levé chaque jour, une heure plus tôt le matin, pour consacrer du temps à une lecture renouvelée de la Bible. Non pas celle que l'on trouve dans les librairies, non une version en hébreu. Du reste il a poussé l'absolu jusqu'à apprendre lui même l'hébreu pour être en mesure de lire les saintes écritures dans leur texte d'origine. Et c'est là que la magie opère. De Luca nous offre une lecture vraiment très nouvelle de ces textes très connus, dont le point commun est l'ancrage résolu à "la surface des lettres". Ainsi il utilise une méthode de décryptage sur la forme, la métrique, la syntaxe, les répétitions, allitérations, etc... Bref il renvoie la traduction à une approche non seulement du signifiant, mais aussi du signifié. Un exemple? Eh bien tout le premier chapitre est consacré à la juste traduction du mot "croyant" (du mot Dieu aussi). Eh bien, je l'avoue, cette vision nouvelle est très stimulante car elle ouvre des perspectives à mon sens jusqu'alors insondées, et surtout, dénuées de toute connotation religieuse. Oui, il s'agit sans doute d'une exégèse très "laïque" de hauts moments de la Bible (Abraham, Samson et Dalila, David et Goliath, les tables de la Loi et Moise).
Dans le même registre on lira avec intérêt du même auteur "Noyau d'Olive".
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

Soyez la première personne à commenter cette évaluation.

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 


Détails de l'évaluation

Article

5.0 étoiles sur 5 (3 commentaires client)

4 étoiles
0

3 étoiles
0

2 étoiles
0

1 étoiles
0

EUR 5,80
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Commentateur


Lieu : Paris France

Classement des meilleurs critiques: 92