Il y a d'abord le Tabucchi élégant, celui qui frappe tout de suite, économe, précis, sourcilleux. Parfois même, il y a un Tabucchi qui pousse l'élégance jusqu'à en être pédant, comme dans "Il se fait tard, de plus en plus tard". Mais il y a aussi un Tabucchi qui parfois se fait espiègle, jovial, presque bon enfant à sa manière. Si le Requiem n'est pas le plus connu de ses livres, il est irrésistible. Construit comme l'inoubliable "Nocturne Indien", comme un savant enchevêtrement du rêve et de la réalité, il glisse presque vers le grotesque, l'autodérision et fourmille d'admirables portraits des petites gens de Lisbonne: chauffeurs de taxi, serveurs, maîtresses de maison, gardiens de cimetières, gitans, contrôleurs de train... Avec le Requiem, Tabucchi se fait grivois et parvient à nous arracher des éclats de rire. En préambule, il prévient son lecteur en citant Drummond de Andrade: "Ce qui vient de la rue me suffit, sans message, et qui, tout comme nous nous perdons, à son tour s'est perdu". Objectif atteint, mention Très honorable.