Cette éditionde Lionel Duvoy, postfacée avec la collaboration de Matthieu Serreau, permet au lecteur qui souhaite approfondir la conception nietzschéenne de l'éternel retour, d'avoir désormais à disposition les éléments indispensables à l'interprétation la plus juste de son "enseignement" (ce que Nietzsche appelait "seine Lehre"). L'appareil critique se veut donc plus éclairant qu'érudit. La grille de lecture s'oriente vers la conception du Retour en tant que doctrine cosmologique, fondant - un peu comme chez les Epicuriens - une nouvelle moralité. Ainsi, la doctrine de "sélection" (Züchtung) qu'Heidegger voulait voir pour sa part dans l'éternel retour serait en fait une doctrine de la "décision", se substituant au vieux modèle classique de l'Ethique aristotélicienne. On ne doit plus délibérer et agir au moment opportun, mais, avant chaque action, se demander : "Serai-je prêt à revivre éternellement cet instant, serai-je prêt à agir de la même manière, de nouveau et éternellement ?" L'innocence absolue qu'implique la "cosmologie" du Retour débouche sur "l'éthique" de cette responsabilité absolue qui pèse à chaque instant sur nos actes, et que nous devons envisager comme étalon de notre existence.