Commentaire client

12 internautes sur 13 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 La poésie de l'existence, 15 juillet 2010
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le jour avant le bonheur (Broché)
Erri de Lucca nous ramène à Naples, non plus dans la fameuse rue Monte di Dio, mais dans un lieu réduit, caché, dominé par un immeuble dont le héros est locataire du concierge. Le centre géographique du roman est cette place, terrain de jeu des gosses, avec une fontaine, une cache qui servit durant la guerre, l'immeuble avec une fillette qui apparait au héros qui veut la conquérir - déjà- en grimpant à la gouttière.
Les années passent et le garçon, jeune orphelin apprend petit à petit la vie, guidé en cela par le concierge de l'immeuble, lui même orphelin.
Plus tard la fillette devenue jeune femme, reviendra et fera prendre conscience au jeune adolescent qu'il est devenu un homme.
Ce court livre est un condensé parfait de l'art d'Erri de Luca. Dès les premières lignes on est dans son univers, dans sa syntaxe pure, presque minérale, lumineuse, simple et tellemnent puissante. Merci à Danièle Valin, la traductrice de parvenir à rendre aussi bien l'ascèse de cette écriture, la perfection du style, le choix d'un vocabulaire simple au sens de non alambiqué, mais simple aussi au sens de pureté du sens.
Tout l'art d'Erri de Luca est dans cette capacité singulière de raconter l'histoire de notre propre vie, au travers de la vie de ses personnages rudes, burinés, mais tellement pleins de sens
Dans cet opus napolitain il y a des évènements publics ou privés, connus ou pas, ceux de la seconde guerre mondiale, le débarquement américain en Italie, avec ses conséquences sociales et culturelle pour la ville, les GI bien sûr, mais encore la violence absurde, celle de la guerre, celle du rascisme, celle d'honneur, tellement italienne, symbolisée par deux personnages de la camora. Comme toujours chez de Luca est évoquée avec une douce sensibilité la complexité des rapports amoureux, celle au moins aussi grande des rapports père-fils, adultes-adolescents. Erri de Luca nous redit que tout dans la vie a un coût, humain s'entend, et que la voie ne se trouve que par le courage, l'effort, la simplicité des choix, leur authenticité surtout. Mais il ne stoppe pas sur cette voie de rigueur morale, il l'accompagne de la poésie, de l'esthétique, de la beauté des choses et des êtres.
Et puis au fil des pages ces symboles usuels chez de Luca, qu'un jour l'auteur devra nous expliquer : l'Argentine, la mer, la lame du couteau, le juif caché à Naples, la table (où l'on mange), les nourritures terrestres, les olives, le pain, le vin.... mais également l'amour sexuel toujours magnifié.
Une lecture qui dérange tant elle peut toucher nos plus profondes certitudes, mais qui rassure aussi, car la vie est belle au final, elle est rencontres, choix, renoncements, départs... !
Les plus:
le style incroyable d'Erri de Lucca, la maitrise de la pureté syntaxique
Une histoire en apparence simple
L'intensité des rapports humains, les non-dits assourdissants
Les moins
S'il fallait vraiment en trouver ce serait le tragique et la violence des situations finales un peu annoncées, attendues, mais on les sens venir aussi de la même façon, dans la vie réelle.......

Au total : un livre extraordinaire.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

Soyez la première personne à commenter cette évaluation.

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 


Détails de l'évaluation

Article

Commentateur


Lieu : Paris France

Classement des meilleurs critiques: 93