L'édition complète des nouvelles de Nicolas Gogol dirigée et présentée par Michel Niqueux, dans la collection Quarto Gallimard est magnifique.

Il faut saluer le remarquable travail d'édition de cette collection qui aligne déjà une cinquantaine de titres, avec un appareil critique très développé.

S'agissant de Gogol, nous avons accès pour une somme modique (24,90 ) à 1008 pages comprenant toutes les nouvelles de l'auteur.
L'éditeur les a organisées en trois groupes :
- les nouvelles ukrainiennes,
- les nouvelles pétersbourgeoises,
- les nouvelles romaines.
Bien que cette organisation ne soit pas de Gogol, elle permet de bien ordonner l'aeuvre. Chaque groupe de nouvelles est précédé d'une préface bien documentée, écrite respectivement par Michel Aucouturier, Georges Nivat et Michel Niqueux.
Outre une préface générale, et une rétrospective illustrée de la vie et de l'aeuvre de Gogol de 67 pages, l'ouvrage comprend un très beau dossier Gogol de 150 pages avec des témoignages et critiques de contemporains, de jugements et interprétations, et une intéressante mise en perspective de 8 traductions du Manteau.

La richesse de l'aeuvre de Gogol apparaît déjà à l'énoncé des ces 20 nouvelles :

Les Nouvelles ukrainiennes :

Les Veillées du Hameau I
- La Foire de Sorotchintsy
- La Nuit de la Saint-Jean
- Une Nuit de mai ou la Noyée
- La Dépêche disparue
Les Veillées du hameau Il
- La Nuit de Noël
- Une Terrible Vengeance
- Ivan Fiodorovitch Chponka et sa tante
- Le Terrain ensorcelé
Mirgorod
- Un Ménage d'autrefois
- Taras Boulba
- Vii
- La Brouille des deux Ivan

Les Nouvelles pétersbourgeoises
- La Perspective Nevski
- Le Nez
- Le Portrait (1ère version)
- Le Portrait (2ème version)
- Le Manteau
- La Calèche
- Le Journal d'un fou

Les Nouvelles romaines
- Rome
- Les Nuits de la villa

Les nouvelles sont tantôt plaisantes et savoureuses, tantôt tragiques. Gogol est un auteur complexe qui nous a donné au gré de son humeur des nouvelles à faire pleurer de rire ou d'émotion.