Commentaire client

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Ce livre est à creuver son ventre de rire, que c'est..., 3 mai 2014
Par 
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Bretonnismes (Broché)
"Hervé Lossec" est un écrivain qui écrit à la fois en français et en breton né à Lesneven dans le Finistère.
Son livre "Les Bretonnismes", avec des illustrations collant très bien aux textes du caricaturiste inzinzacois "Joël Auvin", alias "Nono", a eu tellement de succès que la première édition s'est vendue à une vitesse affolante en 2009 qui a pris de court "Skol Vreizh", obligeant l'éditeur à en ressortir plusieurs autres exemplaires (cette édition bretonne à souvent le nez fin pour dégoter des futurs petits Best-Sellers). Et à peine ce petit livre écrit, il fut suivi un an plus tard par une suite intitulée "Les Bretonnismes de retour", un peu moins interressant.
Il ne m'a pas appris que je parlais mal le français en utilisant, ou même écrivant, des phrases avec une tournure grammaticale traduite mot à mot du breton, je le savais déjà pour avoir été souvent repris par mes camarades quand j'ai travaillé cinq ans à Paris. Par contre il m'a fait découvrir des bretonnismes d'autres régions dont j'ignorais l'existence ainsi que la présence de faux bretonnismes que je pensais être locaux mais dont l'emploi était attesté ailleurs que dans ma région: du genre "j'ai été" au lieu de "je suis allé".
Je comprends le succès vertigineux qu'a eu ce livre. J'étais aveugle sur certaines expressions et comme disait un ancienne collègue de bureau dont la langue maternelle était le breton: "J'ai regardé par le trou de la porte et j'ai pas rien vu"
A conseiller à tous les Bretons qui pensent utiliser un français correct et aux autres aussi d'ailleurs pour qu'ils soient moins surpris de notre façon de causer... pardon de parler lorsqu'ils visitent la Bretagne.
Dommage que l'accent n'est pas compris dans l'achat...

Hopopop! Il est temps de mettre mes chaussures dans mes pieds pour sortir avec mon chien même s'il fait froid de retour.
Kenavo ar wech all.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

Soyez la première personne à commenter cette évaluation.

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 


Détails de l'évaluation

Article

4.2 étoiles sur 5 (21 commentaires client)
5 étoiles:
 (10)
4 étoiles:
 (5)
3 étoiles:
 (6)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
EUR 10,14
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Commentateur

Jord
(TOP 100 COMMENTATEURS)   

Classement des meilleurs critiques: 62