Le Pont sur la Drina, d'Ivo Andric, est une lecture fortement recommandée à qui s'intéresse aux Balkans, et plus spécifiquement, à la Bosnie Herzégovine d'après-guerre civile.
Conçue comme une longue chronique d'une ville symbole, l'oeuvre d'Ivo Andric permet de comprendre comment vivait la société bosnienne, comment les cultures cohabitaient, parfois avec des flambées de violence, toujours avec des clivages, mais généralement en bonne intelligence.
Elle remet en perspective la soit-disant fatalité de la guerre de 1990-1995, dont la presse internationale nous avait rebattu les oreilles, et dont on perçoit mieux qu'elle est une sorte d'intoxication, voire un montage.
Ceci dit, le "roman" est merveilleusement écrit, il coule comme la rivière Drina, avec de grands moments épiques, un subtil mélange de violence et d'humour, des personnages très vrais. Le fond est nostalgique, voire pathétique. En définitive, ce livre laisse une impression très forte. C'est une histoire humaine très riche et profonde, et aussi une réflexion sur la vie de communautés apparentées, voisines, et pourtant jamais confondues.