NB: Amazon met souvent sur la même page "Produit" des commentaires de Films en mêlant les éditions DVD et Blu-Ray sans tenir compte des différences de contenu et de support de ces différentes éditions. Difficile de comprendre les raisons de ce mélange...

Pour cette version Director's Cut de "John Rambo" Sylvester Stallone n'a pas simplement intégré des scènes coupées au montage Cinéma que l'on connaît, la durée du métrage n'est guère plus longue sur cette nouvelle version puisqu'elle ne dure que de 8 minutes de plus que la version Cinéma. Sylvester Stallone a en fait procédé a un vrai nouveau montage de son film dans le but d'en changer la narration mais surtout de changer la personnalité de Rambo. Certaines scènes présentes dans la précédente version ont été déplacées, d'autres remontées tandis que d'autres ont été ajoutées. John Rambo, apparaît petit à petit un peu différent, mais ce changement n'arrive pas "comme ça", sans que le spectateur ne sache pourquoi, par l'ajout et la suppression de certaines scènes on voit ce qui provoque ce début d'évolution du personnage, des petites choses qui vont commencer de lui faire porter un regard différent sur les Hommes et sur le Monde, un changement qui est en grande partie le fruit de réflexions nées suites à ses discussions avec Sarah (Julie Benz) , Sarah dont on se rend compte qu'il a pour elle des sentiments profonds, un changement du à sa façon de ressentir ce qu'il vit comme cela ne lui était plus arrivé depuis bien longtemps, faisant ressortir un peu de l'humanité qu'il avait totalement perdu. Les changements sont apportés dans cette version par petites touches, sans tomber dans la psychologie à outrance ou dans de lassantes longueurs narratives, ces changements, aussi peu visibles soient-ils sur le moment, font du John Rambo désabusé, cassé, véritable "Machine à tuer", de la version Cinéma un John Rambo dont la vision de ce qui l'entoure va le faire évoluer, devenir un être qui va progressivement se tourner vers les autres. Sur l'ensemble du métrage, si deux ou trois (très courts) Plans très violents ont été supprimés le film ne perd rien de sa violence, parfois presque insoutenable.

Les changements qui ont été fait par Sylvester Stallone pour ce montage l'ont été de façon subtile et ne sont pas particulièrement visibles. Il est facile à ceux qui le souhaitent de trouver une liste détaillée des différences qu'il y a entre les deux versions du film mais je ne les mets pas ici pour ne pas révéler l'histoire dans mon commentaire, tout le monde n'a pas encore vu le film et expliquer chaque changement implique souvent de dévoiler une partie du film. Une chose est sûre, le personnage de John Rambo dans cette version Director's Cut n'est pas vraiment le même que celui qu'on a pu voir précédemment au Cinéma et/ou en DVD et Blu-Ray, chacun appréciera la différence selon ses propres critères.

Pour ce qui concerne l'histoire en général il n'y a pas eu de changements effectués, cependant si cette édition nous arrive quelques jours avant la sortie dans les Salles de Cinéma de "The Expendables", cette nouvelle version n'est pas qu'un simple "coup de fric" de l'éditeur, c'est un vrai Director's Cut, présentant le film tel qu'il a été voulu par le Réalisateur, ce qui est très rare. Si on voit régulièrement sortir des éditions de DVD et de Blu-Ray appelées "Extended Cut" ou "Version Longue", il ne s'agit que très rarement d'une nouvelle version du film supervisée par le Réalisateur en personne mais le plus souvent de la version Cinéma du film à laquelle l'éditeur a fait rajouter des scènes qui avaient été coupées au montage, de "nouvelles" éditions n'ayant pour but que de faire acheter le DVD et/ou le Blu-Ray une seconde fois. Pour ce Blu-Ray de "John Rambo - Director's Cut" le spectateur n'est pas floué, il est devant une version qui n'est pas beaucoup plus longue que la précédente mais bel et bien différente sur certains aspects, même si le film n'est pas radicalement différent de celui déjà sorti.

L'image est de toute beauté, les nouvelles scènes s'intègrent parfaitement au reste du métrage, elles bénéficient du même traitement que celles du précédent Blu-Ray. Dans les scènes de "guerre" le grain volontaire utilisé par Stallone est parfaitement restitué il ne fait jamais "sale", les décors extérieurs sont très bien restitués, avec beaucoup de naturel. Le niveau de détail est excellent, les contours sont très bien définis. Sur l'ensemble du film la définition est très bonne avec un piqué élevé, seuls des plans durant la "fête" nocturne dans le camp birman sont un peu moins définis. La gestion des Noirs est excellente permettant de belles scènes de nuit, que ce soit en intérieur ou en extérieur. La Palette colorimétrique délivre des couleurs saturées, les teintes de peau restant toujours naturelles. On profite d'un bel aspect tridimensionnel propre au support Blu-Ray, les plans larges offrent une belle profondeur de champ, on ne note pas de fourmillements sur les arrières-plans.

Les Pistes Audio Anglais et Français en DTS-HD Master Audio 5.1 sont vraiment bluffantes, sobres dans les scènes de dialogues ou quand le bateau vogue lentement elles restituent bien les moindres bruits environnants, quand la musique monte elle se révèlent enveloppantes, et quand des mines explosent ou durant les scènes de combat elles font preuve d'une puissance et d'une précision étonnante accompagnée d'une superbe spatialisation, même lorsque l'orage gronde c'est superbe.

Bonus:

"Rambo; L'enfer du Décor" qui s'intitule sur la Jaquette "Retour en enfer: Journal de guerre" Documentaire sur le tournage du film. Sous-Titré. ( 83 mn)

5 Bandes-Annonces de films en VO-ST ou VF.

Pour cette édition Blu-Ray aucun des Bonus de la précédente édition n'a été repris.