Indigne, et le mot n'est pas faible...

Je ne vais pas m'étendre sur l'aspect artistique de ce film car sur ce point, ne nous égarons pas, il s'agit bel et bien d'un chef d'oeuvre, et à plusieurs égards évidemment :
- Le traitement de J Boorman de la légende arthuréenne, le scénario donc, original s'il en est... fleurtant avec le HS ! Mais au résultat époustouflant.
- la réalisation superbe d'un réalisateur qui maitrise son art à la perfection
- l'interprétation exceptionnelle d'une brochette d'acteurs qui, pour la plupart, n'ont fait que passer (si si vous ne rêvez pas, c'est bien Helen Mirren... Oui oui, cette Helen Mirren là (par exemple ;-)) ) ou en tout cas, n'ont pas vraiment crever l'écran par la suite !
- la BO... C'est sûrement l'un des aspects les plus percutants du film, couplé aux images de J Boorman, elle est tout simplement magique... Ce qui, vous en conviendrez, tombe plutôt bien...

Techniquement, et c'est là que le bât blesse (pas peu de le dire...), c'est la cata... Ce qui est plus que ballot s'agissant d'un BluRay supposé nous offrir le meilleur de l'image et du son...
Vous qui ne comptez pas regarder ce film en VO, d'ores et déjà je vous le dit, passez votre chemin, une VF en Dolby Digital Mono !!!! QUOIII ?????? Je ne pensais même plus voir un tel format préhistorique sur un DVD, alors imaginez ma surprise de le trouver sur un BluRay !!!! Sérieusement, ça s'encode en DD Mono les BluRay ??????
Bon, passer ce 1er outrage, passons à la VO, qui est DTS HD MA 5.1, quand même... Et bien figurez que je ne savais pas (non plus, décidément j'en ignorais des trucs avant ce BR !!) qu'on pouvait faire du DTS HD MA aussi pourri........ Sérieusement... ça fait peur... Le travail réalisé sur la VO afin d'en ressortir cette "restauration HD" ne peut être qualifié que de bâclée... (sans blague, comparé à TRON, qui date de 82, c'est le jour (zénith !) et la nuit (noire !)... alors certes les conditions de tournage et le master d'origine n'ont rien à vois, mais tout de même !!)
Même les dialogues sont parfois mal mixés et, bien qu'intelligibles, peuvent paraitre indistincts par moments, un comble !
Quand aux effets sonores, des fois je vous assure, c'est à se demander... Entre la charge de chevaux que l'on entend à peine et les destructions de paysage qui vont à peine titiller votre caisson de basse, ça fait froid dans le dos.......... quant aux surrounds... vous me croyez si vous voulez, mais elles sont quasiment inexistantes... tout vient de devant...
Le son est donc à peine meilleur que sur le DVD, c'est tout de même gonflé de la part de l'éditeur ! (Alors certes, la qualité du master est, apparemment, en cause, mais tout de même, ils auraient pu faire un effort...).

Côté image, tout en précisant que le film a été tourné dans des conditions difficiles et ne bénéficie d'origine pas d'un piqué de 1er ordre, c'est beaucoup mieux (enfin comparé au son) et plus conforme à ce que l'on peut attendre d'un support HD, mais bon, une fois de plus, c'est pas la restauration de l'année et on est trèèès loin de ce qui peut offrir la p'tite galette bleue...
Certes, les paysages sont magnifiques (surtout la brume ;-)) ), les niveaux de détail sont excellents, bref c'est plaisant sans en faire des kilos... Le transfert s'avère en fait fidèle à l'original et certainement à la volonté de J Boorman.

En conclusion, une oeuvre majeure du cinéma, et un BluRay inutile...
Sincèrement, il ne doit s'agit que d'un coup marketing, le BluRay est quasiment inutile dans le cas d'Excalibur, le son, ramené au support, est atroce, l'immersion dans le film ne se fait que par l'image, de très bonne qualité mais c'était déjà le cas sur le support DVD...
Je mets 5 étoiles au film, et 2 au BluRay, note globale de 7/10 que je retranscrits en 3/5, pas mieux étant donné la médiocre restauration, très décevante pour moi, à laquelle nous avons à faire ici...
Dommage...