Commentaire client

4.0 étoiles sur 5 Un très bon livre de Steinbeck, 7 juin 2014
Par 
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Voyage avec Charley (Poche)
Qui reste mon auteur favori. Il faudrait arrêter d'imposer dans les écoles des classiques qui n'ont aucun intérêt aujourd'hui pour laisser la place qu'ils méritent à Steinbeck, London, Twain, Stevenson, et plus tard au lycée Auster, Kerouac, Bukowski, etc. il n'y a que l'embarras du choix. Déjà nos anciens qui écoutaient les conteurs à la veillée attendaient qu'on leur "raconte" une histoire et qu'on leur "transmette" quelque chose. Steinbeck, lui, il raconte bien et en plus il y a du fond. Il a montré que le genre qu'il défend était aussi valable que les autres en obtenant un prix Nobel en 1962, et en écrivant des livres non pour la critique mais pour le grand public, sans nous prendre pour des idiots ou des vaches à lait. Malgré ses qualités, ce livre souffre de quelques défauts. Un premier reproche qu'on pourrait lui faire, c'est sa traduction franchement pas terrible, mais avec un peu d'imagination on arrive à retrouver l'intention de départ. Le deuxième reproche qu'on peut faire à ce livre risque de vous gâcher le plaisir, donc attendez de l'avoir fini avant de lire ce qui suit : Steinbeck a probablement dormi dans des hotels, quand il prétendait avoir dormi dans son camping-car, il a aussi été rejoint par sa femme durant son voyage et aurait un peu "imaginé" certaines rencontres et certains lieux (comparer les lieux dans "Dogging Steinbeck" de Bill Steigerwald et "Travels with Judy" de Vicki Cain pour se faire sa propre idée). Il laisse supposer que les évènements rapportés sont fidèles à la réalité et la part de fiction n'est pas définie. Voilà une omission qu'on excusera par son age avancé et son état de santé déclinant à l'époque, qui l'ont sans doute poussés à rechercher un peu de confort dans son périple. Mais par définition les écrivains sont des menteurs professionnels, ils nous font croire à des récits, des personnages, des lieux imaginaires et personne ne leur reproche. Bref un petit faux pas commis avec la complicité de son éditeur, mais rien qui remette en cause la qualité du récit.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

Soyez la première personne à commenter cette évaluation.

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 


Détails de l'évaluation

Article

4.5 étoiles sur 5 (4 commentaires client)


3 étoiles
0

2 étoiles
0

1 étoiles
0

EUR 8,70
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Commentateur


Classement des meilleurs critiques: 27.629