Ce DVD est sans aucun doute un épisode trois commandé en chine par le marketing de TF1 afin de surfer sur la mode nostalgique et écolo. Tout d'abord l'esprit de la série n'est plus le même, je doute fortement que ce soit les mêmes auteurs. Le message écolo donné en douceur et sur un mode indirect dans les deux premiers volumes est devenu un matraquage politiquement correct jusqu'à l'éc½urement (et pourtant plus écologiste que moi on meurt).
Le pire étant les voix de la Version Française d'une niaiserie et d'une médiocrité insupportable. Les enfants ânonnent leurs textes, rien n'est joué et tous ont été certainement enregistrés séparément à un rythme d'enfer. Bref, un doublage tout à fait caractéristique de notre époque surtout en ce qui concerne les "produits" destinés aux enfants: bâclé et dédaigneux envers le public dont on moque l'intelligence.