Commentaire client

2 internautes sur 28 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 Paramont toujours aussi pathétique, 12 novembre 2012
Ce commentaire fait référence à cette édition : Star Trek - La nouvelle génération - Saison 2 [Blu-ray] (Blu-ray)
Lamentable! En français 2.0 mono DD, alors que VO 7.1 dts MA. Je conserve tous les coffrets de toutes les saisons en DVD.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 

Remarques

Suivi en cours par 1 client

Trier par: Le plus ancien en premier | Le plus récent en premier
Afficher les messages 1-10 sur 10 de cette discussion.
Message initial: 24 nov. 12 19:20:24 GMT+01:00
KLSH21 dit:
Lamentable ses gens qui aime les VF insipide !

En réponse à un message antérieur du 24 nov. 12 19:27:55 GMT+01:00
[Supprimé par l'auteur le 7 févr. 13 07:07:26 GMT+01:00]

En réponse à un message antérieur du 24 nov. 12 20:30:26 GMT+01:00
KLSH21 dit:
Tu ne sais pas lire non plu regarde un jour un film en vost et ta vie en serras changer !

En réponse à un message antérieur du 24 nov. 12 20:38:07 GMT+01:00
[Supprimé par l'auteur le 7 févr. 13 07:07:47 GMT+01:00]

Publié le 27 nov. 12 16:41:28 GMT+01:00
R. Laurent dit:
Et, sans polémiquer, votre descendance non-encore anglophone ne pourrait-elle pas, lorsque vous leur destinez un tel spectacle, se contenter, ô misère, d'une bande son française mono, puisque de votre propre aveu, vous préférez vous-même regarder vos films ou séries en version originale (et que donc il n'y a pour vous-même aucune raison de déplorer cette bande son française peu généreusement dotée) ? Dans tous les cas, cette notation épidermique est vraiment très peu logique. Messieurs Spock et Tuvok n'approuveraient pas. Live long and prosper quand même.

Publié le 11 déc. 12 15:24:14 GMT+01:00
JohnZ dit:
Je comprends que l'on soit agacé par ce délaissement de la VF, mais retirer 4 étoiles pour ce qui n'est qu'un défaut mineur dans l'absolu (a priori il s'agit de la version d'époque - certain pourrait même la préférer à une 'remastérisation') est exagéré surtout en double (cf. saison 1). Une note qui, en plus, ne tient manifestement pas compte de l'image, des bonus et oui de la nouvelle VO 7.1.

Publié le 19 déc. 12 16:21:26 GMT+01:00
Les studios américains ont conservé tous les éléments multipistes de bandes-son qui étaient ensuite mixés pour de la stéréo : la musique, les dialogues, les bruitages.

La pratique des studios de doublage est malheureusement d'enregistrer les voix françaises, de mixer cela et de se débarrasser ensuite des éléments isolés. Pour avoir une version française multicanal, il faudrait donc extraire manuellement les dialogues de la bande-son (une opération complexe), ou bien refaire le doublage de zéro. Ça a été fait pour quelques films (Apocalypse Now, Il était une fois en Amérique) mais ça serait certainement trop coûteux à l'échelle d'une série.

Publié le 6 févr. 13 23:45:38 GMT+01:00
Patrick dit:
Un film ou une série étrangère doit être visionnée dans sa langue d'origine. Pas d'autre commentaire que ça.

Publié le 8 mai 13 10:34:51 GMT+02:00
Dernière modification par l'auteur le 8 mai 13 10:40:32 GMT+02:00
De manière plus technique et objective : TNG étant une série américano-américaine, les doublages, comme c'est le cas pour de nombreux films, sont considérés comme des éléments issus de sous-traitants. Ainsi, la restauration partant des éléments originaux et ne restaurant que cela, les doublages, dont la VF, restent proposés dans leurs versions d'origine, contrairement à la VO remasterisée et remixée en 7.1 (à partir des éléments originaux, car évidemment, TNG n'est pas en 7.1 natif :) ).

Par ailleurs, la VO 2.0 d'origine est elle aussi proposée sur les 3 saisons sorties en BR, et il me semble que la VF a toujours été en 2.0 sur les DVDs.

Donc, en fait, la note et le boycott semble ne tenir compte d'aucune des améliorations présentées, notamment sur l'image, alors qu'il n'y a qui plus est aucun retour en arrière ailleurs, juste un nivellement (malheureux, certes) de la VF à du DD 2.0.

En réponse à un message antérieur du 24 août 13 10:25:49 GMT+02:00
Patriots dit:
ça c'est vraiment un réponse de kéké moi j'aime bien la VF chacun est libre de faire ce qu'il veut y'a vraiment que les kéké qui défende la VO car par exemple pour les simpsons la VF est MILLE FOIS MIEUX que la VO.
‹ Précédent 1 Suivant ›

Détails de l'évaluation

Article

4.2 étoiles sur 5 (8 commentaires client)
5 étoiles:
 (5)
4 étoiles:
 (2)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:
 (1)
 
 
 
EUR 77,90
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Commentateur


Lieu : Suisse

Classement des meilleurs critiques: 4.179