Quand j'étais un jeune anglais transplanté en France dans les années 60s, j'ai lu avec grand plaisir le tome de Pierre Daninos, "Parlez-vous franglais?". Plus recemment, j'ai constaté les efforts xénophobes et inutiles du gouvernement français d'imposer la pureté à une langue vibrante, le français, qui n'a certainement pas besoin de ces soins mal conçus. Ce charmant livre d'Henriette Walter prouvera que, nonobstant les satires de Daninos et les folies des gardiens puritans, le français et l'anglais, loin d'être ennemis, sont des amoureux que personne ne saurait ni devrait séparer. Que d'amuse-bouches et que de beautés que vous trouverez ici, que vous vous décidiez à lire le tout d'un bout à l'autre ou de vous promener d'ici et là.