Commentaire client

8 internautes sur 9 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Peut-être le traité de stratégie martiale le plus authentique., 24 juillet 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le traité des Cinq Roues : La voie de la stratégie selon Miyamoto Musashi (Broché)
Gorin-no-shō (五輪書, Le traité des cinq roues) est un traité de stratégie majeur au Japon, puisqu'il ne s'agit ni plus ni moins que du « testament », de l'héritage, de Miyamoto Musashi, largement considéré à travers le monde comme le plus grand samouraï de tous les temps.
Quand on sait que, de base, un samouraï ordinaire est un individu qui voue l'entièreté de sa vie (et de sa mort...) au maniement du sabre, avec un niveau de rigueur et de dévotion bien plus élevé que chez la plupart des autres civilisations, on se dit que le plus fort d'entre eux ne pouvait pas être n'importe qui, et à raison : Musashi aurait en effet remporté, au cours de sa vie, une soixantaine de duels à mort.
Or, quand un tel homme livre, au soir de sa vie, ses précieux conseils, il faudrait être bien mal avisé pour ne pas tendre l'oreille.

Attention néanmoins, l'ouvrage est difficile d'accès. Il ne concernera essentiellement que les initiés; les autres seront probablement déçus. Le traité concerne principalement l'escrime en elle-même, l'état d'esprit, les positions, l'approche, les stratagèmes, la façon de se mouvoir, de frapper, et toutes les idées et valeurs martiales chères à Musashi.
L'éthique et l'esprit samouraï sont plutôt développés dans les autres grands classiques de cette culture : le Hagakure, l'Esprit indomptable... et d'autres encore.
La majorité des curieux n'y trouveront, malheureusement, qu'une lecture peu compréhensible et lourde, au propos hermétique, et finalement ennuyeuse et décevante.

Pour ce qui est de l'édition en elle-même, dans le cas présent, les éditions Guy Trédaniel nous gratifient de la plus remarquable version Française que j'ai pu voir à ce jour, avec une traduction de bonne facture et un ouvrage très joliment illustré.
Si le livre est de bien belle qualité et si les pages sont en couleur, ce n'est cependant pas un grand format relié, mais un format moyen, broché.
Il faut également souligner que cette édition, exhaustive, inclut deux autres ouvrages moins denses de Musashi (le Hyôhô sanjû-gokajô (Trente-cinq instructions sur la stratégie) et le Dokkôdô (La voie de la solitude)) et est préfacée afin de resituer son contexte historique.
Il est cependant onéreux : les bourses modestes peuvent lui préférer la très bonne version de Budo Éditions, plus sobre, avec une traduction tout aussi satisfaisante et surtout presque moitié moins chère.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

Soyez la première personne à commenter cette évaluation.

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 


Détails de l'évaluation

Article

Commentateur


Lieu : France

Classement des meilleurs critiques: 3.114