ARRAY(0xa8eb0bd0)
 
Commentaire client

55 internautes sur 62 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 Des auteurs prétendus, 12 décembre 2007
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le petit poucet (Relié)
Le texte n'est pas celui de Charles Perrault, mais une adaptation simplifiée. Il est vraiment regrettable de faire si peu crédit à l'intelligence des enfants, si peu de cas de leur sensibilité : on les prive du plaisir qu'on goûte à une langue tant soit peu littéraire, et de l'occasion d'entendre enfin quelques mots ou tournures inhabituelles. On les cantonne dans l'uniformité du déjà entendu, déjà su, on applatit ce qu'on a pris pour un écueil et qui était en réalité le relief de l'histoire, sa richesse, sa beauté, pour leur livrer en définitive un texte sans rythme, sans relief, sans intérêt. Un conte, c'est aussi la façon dont il est conté. Il est enfin malhonnête de ne pas indiquer clairement qu'il s'agit d'une adaptation. Cela dit, les illustrations, pour en effet être empreintes d'une certaine tristesse, sont assez belles.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
 

Remarques


Classer par: Le plus ancien d'abord | Le plus récent d'abord
Afficher les messages 1-4 sur 4 de cette discussion.
Message initial: 7 déc. 08 10:09:36 GMT+01:00
redpoppy2 dit:
Je ne commente pas le commentaire mais plutot son utilisation par Amazon: il apparait sous presque toutes les editions du Petit Poucet alors qu'il se rapporte a UNE edition particuliere qui a decu l'auteur du commentaire.
Est-il possible de le rattacher a cette seule edition?

Publié le 21 avr. 09 20:27:04 GMT+02:00
R. Poutot dit:
En matière de conte tout dépend du public auquel on désire s'adresser; car, s'il est indéniable que le texte originel est beau, riche...il test toutefois difficilement accessible aux très jeunes enfants. La complexité du vocabulaire, des tournures et de la syntaxe le reservent à des enfants plus "mûrs" pour traverser ces embûches en profitant du plaisir de lire ou même simplement d'écouter... les adaptations ont donc tout à fait droit de citer et constituent une première approche et une première entrée dans le patrimoine littéraire...

Publié le 7 mars 10 18:08:36 GMT+01:00
Ragazzoli dit:
Ce commentaire ainsi que les 2 autres concernant le petit Poucet sont identiques pour toutes les éditions et les différents éditeurs et je m'aperçois que je ne suis pas la seule à avoir déjà fait cette remarque et les commentaires sont toujours là. A quand leur suppression?

Publié le 22 mai 10 14:43:44 GMT+02:00
laluche dit:
?????? Il s'agit pourtant du texte original de C Perrault...
‹ Précédent 1 Suivant ›

Détails de l'évaluation

Article

4.1 étoiles sur 5 (10 commentaires client)
5 étoiles:
 (5)
4 étoiles:
 (3)
3 étoiles:
 (1)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:
 (1)
 
 
 
D'occasion et Neuf à partir de : EUR 2,49
Ajouter à votre liste d'envies
Commentateur


Lieu : Compeyre, France

Classement des meilleurs critiques: 125.401