Je suis passé de Finale-2005b à Finale 2011 à cause de Mac-OS-X Lion qui ne supporte plus les vieilles application POWER-PC sur les Mac Intel.

Je suis utilisateur confirmé de Finale et je n'ai pas noté de révolution, seulement quelques améliorations bienvenues dans l'utilisation du produit. Je reste déçu par trop d'aspects brouillons et peu intuitifs de ce produit. C'est très puissant, ça fait tout ce qu'il est possible de faire, mais il faut beaucoup trop souvent se replonger dans la documentation pour retrouver des opérations basiques qu'on a réalisé plusieurs fois, tellement elles sont peu intuitives, ou planquées dans les profondeurs des menus. A ce titre Finale 2011 est beaucoup mieux que Finale-2005, mais encore loin de la perfection...

La documentation et une pratique régulière sont vraiment indispensables. Mais je constate que la traduction française livrée avec le logiciel... n'est pas totalement à jour de la dernière version!!! Pas très sérieux pour un standard du marché...

Il parait que Sybelius est meilleur (je ne peux pas confirmer...), mais c'est moins courant et surtout beaucoup plus cher... Finale reste la seule option abordable. Faute de mieux, il faut se résoudre à l'effort d'apprentissage... Je conseille de noter soigneusement toutes les découvertes personnelles d'utilisation de Finale pour ne pas perdre régulièrement du temps à les retrouver.

Un point positif: je n'ai trouvé aucune limite technique au produit. Il sait écrire tout ce qu'il est possible d'écrire, même dans un contexte professionnel.