Oeuvre magnifique d'Isao Takahata (Le tombeau des Lucioles) ce chef d'oeuvre des studio Ghibli de 1999 est paradoxalement (avec Pompoko) l'une des oeuvres les moins accessibles pour un public occidental.
En effet les références à la culture japonaise sont nombreuses et les personnes qui n'ont pas les clefs de compréhension passeront à coté de certains détails.
La base de cette oeuvre est la publication de strips (gags en 4 cases qui ont étés pbuliés au Japon dans le quotidien Asahi Shimbun entre le 10 octobre 1991 et le 31 juillet 1993, à noter que 3 recueils regroupant pas loin de 1500 pages ont été édités en français récemment.
Suite à ces strips le studio Ghibli lança tardivement la production de cette œuvre racontant la vie de la famille Yamada, pour cette œuvre le studio choisit d'utiliser une technique de pastels et d'aquarelles, c'est un des derniers dessins animés qui a été dessiné entièrement à la main sans recours à l'informatique.
Le film ne raconte pas une seule histoire mais plusieurs scénettes de la vie quotidienne des Yamada, ce fut au cinéma l'un des seuls échecs du Studio Ghibli, sa reconnaissance au Japon viendra après lors de son édition vidéo.

Le résultat en bluray tient du miracle, c'est tout bonnement la plus belle image existante à ce jour pour une oeuvre animée, le blanc est éclatant, les détails du papiers sur lesquels les dessins ont été peints donne un sentiment de pureté jamais atteint, c'est un festival de couleurs pastels, un vrai feu d'artifice.
Du coté du son l'éditeur propose le doublage français existant, mais cet œuvre est à découvrir en priorité en Vo sous titrée tant le travail effectué sur les voix au Japon vu important et réussi.

Ce n'est donc pas l'œuvre la plus abordable du Studio et elle est plutôt destinée à un public adulte ou à des enfants ayant déja l'habitude de voir les œuvres de Ghibli, mais ce fut pour moi une révélation sur les techniques d'animation. Une scène est particulièrement réussie et justifie à elle seule l'achat de l'œuvre : celle du mariage et du cycle de la vie qui est tout simplement magique et inoubliable.

Un bluray parfait, le plus bel écrin technologique qui existe pour ce chef d'œuvre atypique.